注释
好事近：词牌名，又名《钓船笛》《翠圆枝》
辛亥元日：辛亥年正月初一，古代元旦
瑞霭：吉祥的云气
元辰：元旦，吉日
琼雪：美玉般的雪花，喻祥瑞
膏泽：滋润土壤的雨水，喻恩泽
卿云卿月：祥云明月，喻太平景象
紫泥：皇帝诏书用紫泥封印
丹凤：指丹诏，皇帝诏书
恩纶：恩诏
金阙：皇宫
番番：白发苍苍貌
黄发：老人发白而黄，指高寿
译文
吉祥的云气聚集在元旦佳节，漫天飘洒着美玉般的雪花。明媚的阳光将雪花融化成滋润大地的甘霖。仰望天空，祥云明月交相辉映。
皇帝用紫泥封印的诏书由丹凤衔来恩典，儿子正前往皇宫朝拜。虽然自觉筋骨仍然强健，却惭愧于自己已是白发苍苍的老人。
赏析
这首词以元旦佳节为背景，通过瑞雪、丽日、祥云等意象描绘出一派祥和喜庆的节日景象。上阕写景，用'瑞霭''琼雪''膏泽'等词营造出丰年吉兆的意境；下阕叙事抒情，通过'紫泥丹凤'的皇家气象与'番番黄发'的个人感慨形成对比，既表达了沐浴皇恩的感激之情，又流露出岁月不饶人的淡淡惆怅。全词语言典雅，对仗工整，情感真挚而含蓄，展现了宋代文人词的艺术特色。
创作背景
此词创作于辛亥年（南宋时期某个辛亥年）元旦，反映了宋代元旦节日的宫廷礼仪和民间习俗。元旦为古代重要节日，朝廷会举行朝会大典，民间则相互庆贺。词中'紫泥丹凤''朝金阙'等描写体现了宋代官员元旦朝贺的礼仪制度，而'瑞霭''琼雪'等描写则反映了古人以天象预示年成的传统观念。