《洞仙歌》宋

征鞍带月：征途中的马鞍披着月光。征鞍，指远行的马鞍。

浓露沾襟袖：浓重的露水打湿了衣襟和衣袖。

峭寒：料峭的春寒，形容早春的寒意。

翠峰深浅：远处青翠的山峰颜色深浅不一。

眉儿：指代思念的女子。

腰肢袅：形容女子腰肢纤细柔美。

忍看：怎忍心看。

风前细柳：比喻女子在风中柔弱的身姿。

频嘱付：再三嘱咐。

早寄书来：早点寄信回来。书，书信。

能趁清明到家否：能不能赶在清明节前回到家。趁，赶。

这言语：这些离别时嘱咐的话语。

伊：她，指思念的女子。

纵：纵然，即使。

百卉千花已离披：各种花卉已经凋零散落。离披，散乱的样子。

也趁得：也还能赶上。

酴醾（tú mí）：也作“荼蘼”，一种蔷薇科植物，春末夏初开花，常被视为春天最后的花。

牡丹时候：牡丹花开的时节，亦在春末。

马鞍披着月光踏上征途，浓重的夜露沾湿了衣襟衣袖。骑在马上，单薄的衣衫被料峭春寒浸透。遥望远处青翠山峰颜色深浅，不由得想起她弯弯的眉黛，想起她袅娜的腰肢，怎忍心再看那风中摇曳的细柳？离别时她再三嘱咐，要早点寄信回来，问我能否赶在清明时节到家。这些殷切的话语，即便是在梦里，也萦绕在心头。不知再相见时，是她消瘦了，还是我憔悴了？纵然那时百花早已凋零散落，也还能赶得上酴醾花开、牡丹盛放的晚春时候。

这是一首婉约深情的羁旅怀人之作。上片以旅途的寒凉孤寂起笔，“征鞍带月”、“浓露沾襟”、“峭寒透”层层渲染出早春清晨行役的辛苦与清冷。触景生情，由“翠峰深浅”自然联想到伊人“眉儿”的黛色与“腰肢”的曲线，以“风前细柳”作比，将无形的思念化为具体可感的柔美意象，怜惜与不舍之情溢于言表。下片转入回忆与心理刻画，离别时“频嘱付”的细节，以及“早寄书”、“到家否”的殷切询问，极富生活气息，生动刻画出闺中人的牵挂。词人更进一步，将这份牵挂深化为“便梦里、也在心头”的刻骨铭心，并以“不知伊瘦我瘦”的推己及人、双向担忧，将情感推向高潮，真挚动人。结尾笔锋一转，以“纵百卉千花已离披”的迟暮春景，反衬出“也趁得”归期的决心与期盼，在淡淡的伤感中透出一丝慰藉与希望，情感表达曲折有致，余韵悠长。全词语言清丽，情意绵长，将行役之苦与相思之深巧妙融合，体现了宋代婉约词深婉细腻的艺术特色。

此词作者李元膺，东平（今属山东）人，北宋词人，生平事迹不详，约与蔡京同时，曾任南京教官。其词多写闺情离思，风格婉约。这首《洞仙歌》具体创作时间不详，从内容看，应是词人于早春时节离家远行，旅途之中怀念家中妻子或情人之作。宋代文人多有游宦、经商、游学经历，羁旅怀人是当时词作的常见主题。词中“清明”时节和“酴醾牡丹”花期的提及，点明了特定的时间背景，也反映了古人对时令节候的敏感。