《虞美人 牵牛花》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《虞美人 牵牛花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓嘉缜

菊花天气新霜近。

更有娟娟影。

招来络纬话虫天。

为问画屏无睡阿谁边。

俨然云锦衣裳俏。

可是天孙巧。

敢窥银汉作红墙。

且向西风篱角写秋光。

写景咏物咏物抒怀抒情文人

注释

菊花天气:指秋季菊花盛开时节

新霜近:初霜将至的时节

娟娟影:美好纤细的身影,指牵牛花

络纬:纺织娘,一种秋虫

话虫天:与秋虫共话秋日天趣

画屏无睡:屏风画中未眠之人

阿谁边:在谁那边,何处

云锦衣裳:如云锦般华丽的衣裳

天孙:织女星,传说中擅长织锦的仙女

银汉:银河

红墙:指牵牛花攀援形成的花墙

写秋光:描绘秋日风光

译文

菊花盛开的时节初霜将至,更有牵牛花投下美好的身影。招来纺织娘共话秋虫天趣,试问屏风画中未眠人在何处。 宛如云锦衣裳般俏丽,莫非是织女巧手织就?竟敢窥视银河化作红色花墙,暂且在西风中的篱笆角落描绘秋日风光。

赏析

这首词以牵牛花为咏物对象,运用丰富的想象和优美的意象,将牵牛花比作织女的云锦衣裳,赋予其神话色彩。上片通过'菊花天气'、'新霜近'点明秋季时令,'娟娟影'生动描绘牵牛花的柔美姿态。下片'俨然云锦'、'天孙巧'巧妙化用牛郎织女传说,'敢窥银汉'更显浪漫想象。全词语言清丽,意境优美,通过牵牛花这一寻常物象,展现出秋日的诗意和美。

创作背景

这是一首咏物词,创作于清代或近代,具体作者已不可考。牵牛花作为常见的观赏植物,在秋季开花,常被文人墨客咏叹。词中化用牛郎织女的传说,将牵牛花与银河、织女等意象相联系,体现了中国传统文化的深厚底蕴和文人的雅趣。