《斋宿南山堂》宋 · 吕良叔

在线阅读《斋宿南山堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕良叔

寒窗一穗篆烟斜,纸帐孤眠对月华。

信是道人风味别,枕边祇欠着梅花。

七言绝句写景含蓄咏物抒怀夜色

注释

斋宿:指在祭祀或典礼前,独居一室,沐浴更衣,不饮酒,不吃荤,以示虔诚。此处指在南山堂斋戒住宿。

南山堂:具体地点不详,应为寺庙、道观或书斋之名。

寒窗:寒冷的窗户。

一穗:一缕。

篆烟:指盘香的烟缕,因其形状曲折如篆文,故称。

纸帐:用藤皮茧纸缝制的帐子,常以梅花为饰,为文人雅士所好。

月华:月光,月色。

道人:此处指修道之人,或指超然物外、有高情雅趣的人。

风味别:情趣、格调与众不同。

:同“只”。

:放置,安放。

译文

寒冷的窗前,一缕盘香的轻烟袅袅斜升;我独自在梅花纸帐中安眠,静对着窗外皎洁的月光。确实修道之人的情趣格调与众不同,只是这枕边,还差一枝梅花相伴。

赏析

这首诗描绘了诗人在南山堂斋宿时的清幽情景与超然心境。前两句写实景:『寒窗』、『篆烟』、『纸帐』、『月华』,共同营造出一种清冷、寂静、孤高的氛围。『斜』字生动地写出了烟缕的动态与轻盈,『孤眠』则点出了诗人的独处状态,但并无孤寂之感,反显其安然自适。后两句转入抒情议论:诗人自诩为『道人』,认为自己的情趣本就与众不同,追求一种清雅绝俗的境界。结句『枕边祇欠着梅花』最为巧妙,既是实写纸帐无梅的些许遗憾,更是虚写自己高洁如梅的精神追求尚未圆满,含蓄地表达了诗人对理想人格与生活境界的向往。全诗语言简淡,意境清空,将斋宿的宗教虔诚与文人的雅致情趣完美融合,体现了宋以后文人诗追求理趣与清雅的特质。

创作背景

此诗具体创作年代与作者不详,从内容和风格判断,应为宋元以后文人作品。『斋宿』是古代祭祀或重大典礼前的斋戒仪式,体现了古人对天地神灵的敬畏之心。『南山堂』可能是一处位于山间的书斋、寺庙或道观。诗人于此斋戒独宿,在清寂的环境中,由外界的静触发内心的悟,写下了这首充满禅意与雅趣的小诗。它反映了古代文人士大夫将宗教修持与个人修养、审美生活相结合的一种典型状态。