《相见欢 其二》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《相见欢 其二》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓嘉缜

可怜琼树朝朝。

付江潮。

唯有好春人说建中朝。

梨园散。

椒房黯。

慢无聊。

恰好口脂香绽郑樱桃。

人生感慨凄美叙事含蓄咏史怀古

注释

琼树:比喻美好的事物或人物,此处指美好的时光或景象

建中朝:指唐德宗建中年间(780-783年),借指盛世

梨园:唐代宫廷音乐机构,此处代指宫廷乐舞

椒房:汉代皇后宫殿以椒和泥涂壁,故称,此处指后宫

郑樱桃:东晋时期著名歌妓,以美貌著称,此处借指美丽的歌女

口脂:古代女子用的唇膏,此处形容樱桃小口

译文

可惜那美好的琼树日日可见,却都付与了江潮流逝。只有在美好的春日里,人们还在谈论着建中朝的盛世景象。 梨园乐工已经散尽,椒房宫殿暗淡无光,徒然感到无聊寂寞。恰好此时有歌女朱唇微启,如樱桃般红润香甜。

赏析

这首词通过今昔对比的手法,抒发了作者对盛世不再的感慨。上阕以'琼树朝朝'与'付江潮'形成强烈对比,暗示美好事物的消逝。'好春人说建中朝'一句,既表达了人们对盛世的怀念,也暗含了对现实的无奈。下阕'梨园散、椒房黯'六个字,凝练地描绘出繁华过后的凄凉景象。最后以'郑樱桃'作结,在寂寥中点缀一丝亮色,既是对往昔繁华的追忆,也是对现实的一种慰藉。全词语言凝练,意境深远,体现了吴伟业作为明末清初文人的历史沧桑感。

创作背景

此词创作于明末清初时期,作者吴伟业作为明朝遗民,亲身经历了朝代更迭的动荡。词中借唐喻明,通过追忆唐代建中盛世和描写梨园、椒房的衰落,抒发了对明朝灭亡的悲痛和对故国的思念。吴伟业晚年被迫出仕清朝,内心充满矛盾与痛苦,这种情感在此词中得到了深刻体现。