《重游雁山》宋 · 吕夷简

在线阅读《重游雁山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕夷简

往年游海峤,上彻最高层。

云外疑无路,山中忽见僧。

虎蹲临涧石,猿挂半岩藤。

何日抛龟纽,孤峰上再登。

云景五言律诗人生感慨写景含蓄

注释

海峤:海边的高山。峤,尖而高的山。此处指雁荡山,因其地处浙东沿海。

上彻最高层:曾经登上山的最高处。彻,通达。

云外疑无路:云雾缭绕,让人怀疑前方已无路可走。

虎蹲临涧石:形容山石如猛虎蹲踞在溪涧边。

猿挂半岩藤:形容藤蔓如猿猴般悬挂在半山岩壁上。

龟纽:官印的印钮常作龟形,代指官印,此处借指官职、官位。抛龟纽,即抛弃官职。

孤峰:独立的山峰。

译文

往年我曾游览这海边的高山,一直登上了它的最高层。云雾之外仿佛已无路可走,深山中却忽然遇见僧人。巨石如猛虎蹲踞在溪涧旁,藤蔓似猿猴悬挂于半山岩。何时才能抛弃这官印的束缚,再次独自登上那孤高的山峰。

赏析

本诗是晚唐诗人杜荀鹤重游雁荡山时所作,抒发了对山水自然的向往和对官场羁绊的厌倦。首联以“往年”点出重游,以“上彻最高层”展现昔日豪情与对山巅的深刻记忆。颔联“云外疑无路,山中忽见僧”极具禅意与画面感,云雾的迷茫与僧人的忽然出现,构成虚实相生的意境,既写山路之幽深奇险,也暗含人生柳暗花明之悟。颈联“虎蹲临涧石,猿挂半岩藤”用工笔般的对仗,以“虎蹲”、“猿挂”的生动比喻,刻画出雁山奇石与古藤的险怪形态,静态景物充满动态张力,凸显山林的原始野趣。尾联直抒胸臆,“抛龟纽”与“孤峰再登”形成鲜明对比,将归隐山林的渴望和对自由生活的追求和盘托出,情感真挚而强烈。全诗语言简练平易,却意境深远,对仗工稳,于写景中寄寓情志,体现了杜荀鹤诗歌清浅中含深意、平易中见锤炼的风格。

创作背景

杜荀鹤(846—904),字彦之,号九华山人,池州石埭(今安徽石台)人。晚唐著名诗人,出身寒微,屡试不第,大顺二年(891)方中进士,但未授官。后依朱温,入梁为翰林学士。其诗多反映社会现实与自身困顿,语言通俗,风格清新,后人辑有《唐风集》。此诗具体创作年份不详,当为其仕途困顿或为官期间所作。雁荡山位于浙江温州,以奇峰、怪石、飞瀑著称,素有“海上名山”之誉。诗人早年曾游历此地,后因世事牵绊,心生再度归隐登临之念,故作此诗以寄怀。