《天花寺》宋 · 吕夷简

在线阅读《天花寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕夷简

贺家湖上天花寺,一一轩窗向水开。

不用闭门防俗客,爱闲能有几人来。

七言绝句人生感慨写景古迹含蓄

注释

天花寺:寺庙名,位于贺家湖上。贺家湖,具体位置待考,可能为当时一处风景名胜。

一一:每一扇。

轩窗:长廊或小室的窗户。

向水开:窗户正对着水面敞开。

俗客:指尘世中追求名利、缺乏雅趣的访客。

爱闲:喜爱清闲、超脱世俗的心境。

译文

贺家湖上坐落着天花寺,每一扇轩窗都向着水面敞开。这里不需要紧闭寺门来防备那些俗气的访客,真正喜爱这份清闲、能有雅兴前来的人,又能有几个呢?

赏析

这首七言绝句语言平实而意蕴深远,充分体现了王安石晚年诗歌洗尽铅华、返璞归真的风格。前两句写景,点明寺庙依水而建的地理特征,“一一轩窗向水开”既是对实景的白描,也暗喻寺庙心扉敞开、与自然融为一体的超然姿态。后两句转而抒情议论,“不用闭门防俗客”一语双关,既说明此地偏远清幽,俗客不至,更暗指寺庙(或诗人自身)心境高洁,已超脱于世俗纷扰之外,故无需设防。末句“爱闲能有几人来”则以反问作结,在淡淡的感慨中,流露出诗人对知音难觅的些许寂寥,以及对“爱闲”这种超脱境界的珍视与自许。全诗通过简练的笔触,勾勒出一幅幽静脱俗的山水禅寺图,并寄托了诗人远离政治漩涡后追求内心宁静、向往精神自由的人生志趣。

创作背景

此诗创作于王安石晚年退居金陵(今南京)时期。经历了熙宁变法的波澜壮阔与最终罢相归隐,王安石的心态趋于淡泊,寄情于山水佛禅之间。金陵周边多山水名胜,佛寺林立,为诗人提供了丰富的创作素材和心灵栖息地。《天花寺》一诗正是在这样的背景下写成,反映了王安石晚年生活与思想的一个侧面。诗中“爱闲”之叹,既有对世态炎凉、知音稀少的感慨,更是其历经沧桑后主动选择的一种生活态度与精神境界。