《满庭芳》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《满庭芳》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓嘉缜

尘软飞红,衣单涴素,慢向京洛看花。

朱衣象笏,风马驾云车。

温树葱茏日茂,无言处,捧出黄麻。

羔羊咏,委蛇退食,橐橐郑公靴。

周遮。

搜采遍,徕山松干,湘浦兰芽。

奈赤鳞争楦,丹枫羞笯。

知否轮袍一曲,赏音遇、仍惜琵琶。

更谁道,有人憔悴,冠盖满京华。

中原书生京城京城人生感慨

注释

尘软飞红:指春日飞花,尘土因落花而柔软

涴素:素衣被沾染

京洛:指京城,典出东汉京城洛阳

朱衣象笏:红色官服和象牙笏板,指高官

风马驾云车:神仙车驾,喻显贵出行

温树:温室之树,典出《汉书·孔光传》,指官禁中事不可外泄

黄麻:黄麻纸,唐代用于书写诏书

羔羊咏:《诗经·召南·羔羊》篇,颂官吏节俭正直

委蛇退食:从容退朝用餐,语出《诗经·召南·羔羊》

橐橐郑公靴:郑公靴声橐橐,典出《诗经·豳风·狼跋》,指郑国公步伐稳重

周遮:周全细致

徕山:徂徕山,以松树闻名

湘浦:湘水之滨,以兰花著称

赤鳞争楦:赤鳞指鱼,争楦意为争相被填充(喻虚有其表)

丹枫羞笯:红枫羞于被关在笼中,喻高洁之士不甘束缚

轮袍一曲:典出《韩非子》卞和献玉故事,喻怀才不遇

赏音遇:知音赏识

冠盖满京华:语出杜甫《梦李白》诗,指京城尽是达官贵人

译文

尘土因飞花而柔软,衣衫单薄沾染素尘,漫步京城观赏春花。身着朱衣手持象笏,如驾风马云车般显赫。宫中之树日益茂盛,在沉默之处捧出诏书。如《羔羊》诗中歌颂的那般,从容退朝用餐,踏着郑公靴橐橐的稳重步伐。 周全细致。寻访遍及徂徕山的松干,湘水之滨的兰芽。奈何如赤鳞争相填充,如丹枫羞于笼中。可知道卞和献玉的典故,即便遇到知音赏识,仍如琵琶女般被珍惜。更有谁说起,有人容颜憔悴,纵然京城满是达官贵人。

赏析

这首《满庭芳》通过对比手法,深刻揭示了官场浮华与文人落魄的现实矛盾。上阕以'朱衣象笏''风马驾云车'等意象极写权贵显赫,运用'温树''黄麻''羔羊咏'等典故展现官场生态。下阕笔锋一转,以'徕山松干''湘浦兰芽'喻高洁之士,'赤鳞争楦''丹枫羞笯'批判虚浮风气。结尾化用杜甫'冠盖满京华,斯人独憔悴',将怀才不遇的悲愤推向高潮。全词典丽精工,对比鲜明,在婉约词风中蕴含深刻的社会批判。

创作背景

该词创作背景应属清代中后期,反映了科举制度下文人仕途困顿的普遍现象。作者借传统词牌抒发现实感慨,通过官场显贵与落魄文人的鲜明对比,表达了对人才选拔机制的不满和自身怀才不遇的愤懑。词中多用《诗经》典故及唐代制度意象,体现了清代文人崇尚古典的创作特点,同时流露出对现实社会的深刻观察。