《题黄犊岭》宋 · 吕纮

在线阅读《题黄犊岭》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕纮

畴昔闻高隐,红尘隔远林。

间乘黄犊出,踏破白云深。

自得忘归乐,应多扣角吟。

如今秋草没,几约与僧寻。

五言律诗人生感慨写景含蓄山峰

注释

畴昔:往昔,从前。

高隐:高雅的隐士。

红尘:指繁华的世俗社会。

:间或,有时。

黄犊:黄色的小牛。

扣角吟:敲击牛角而歌。典出《吕氏春秋·举难》,春秋时卫人宁戚欲见齐桓公,因家贫无资,遂为商旅赶车至齐,夜宿城门之外,喂牛时敲击牛角而歌,抒发怀才不遇之情,后被桓公赏识。此处借指隐士自得其乐的吟唱。

没(mò):淹没,覆盖。

几约:几次相约。

:僧人,此处或指方外之交。

译文

从前就听闻有位高雅的隐士,他的居所远离红尘,隔着幽深的树林。他有时骑着黄色的小牛出行,足迹踏破了深山缭绕的白云。他自得于忘却归途的快乐,想来应有许多敲击牛角、即兴而作的吟咏。如今,秋天的荒草已淹没了旧日的路径,我曾几次相约友人,想去探寻他往昔的踪迹。

赏析

本诗以追忆的笔调,描绘了一位超然物外、与自然融为一体的隐士形象,并流露出对隐逸生活的向往与时光流逝、物是人非的淡淡怅惘。 艺术特色上,首联“红尘隔远林”以空间的距离象征精神世界的隔绝,奠定了超脱的基调。颔联“间乘黄犊出,踏破白云深”是诗眼,画面感极强:“黄犊”与“白云”色彩明净对比,一“出”一“破”动态十足,将隐士骑牛出入云深之处的逍遥之态刻画得栩栩如生,充满野逸之趣和山水画意。颈联用“扣角”典故,既贴合“黄犊”意象,又暗示隐士虽隐居却非毫无志趣的村野之人,增添了文化内涵。尾联笔锋一转,“秋草没”三字以景结情,昔日隐逸的仙踪已湮没于荒草,寻而不得的结局,使全诗在悠远的追慕中平添一丝空寂与感伤,余韵绵长。 全诗语言清新自然,意境幽深淡远,通过虚实结合(昔闻与今寻)、动静相生(黄犊出行与秋草静没)的手法,成功塑造了一个令人神往的隐逸世界,并含蓄表达了诗人对高洁人格的敬慕与对隐逸生活的向往。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,从内容与风格判断,当为后世文人追慕前代隐士或题咏某处隐逸名胜(黄犊岭)所作。诗中“扣角吟”的典故,以及将隐士与“僧”并提的写法,体现了宋元以后文人诗融合佛道隐逸思想的特点。黄犊岭可能是一处与隐士传说相关的山岭地名,诗人或许游历或听闻此地,有感于隐士风流已逝,遂作诗以寄怀古之思。