《春日田园杂兴》宋 · 吕文老

在线阅读《春日田园杂兴》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕文老

月筒纪闰附青炜,民野陶然化日熙。

祀备枌榆祈稔岁,宴酣花柳乐清时。

洛中富贵斜阳恨,绵上勋劳千古思。

浩兴归来吟不尽,陶诗和后和豳诗。

七言律诗人生感慨写景咏史怀古山水田园

注释

月筒纪闰:古代以竹筒置闰月之筹以纪时令。月筒,指历法。纪闰,记录闰月。

青炜:指春天和煦的阳光。炜,光明。

化日熙:指太平盛世和乐的日光。化日,太平盛世之日。熙,和乐、光明。

祀备枌榆:祭祀完备。枌榆,汉高祖故乡的里社名,后泛指故乡、故里的社庙。此处指春社祭祀土地神。

祈稔岁:祈求丰收之年。稔,庄稼成熟。

宴酣花柳:在花柳丛中宴饮至酣畅。花柳,指春日美景。

洛中富贵:指西晋石崇、王恺等在洛阳竞相奢靡的富豪。此处暗用典故,喻指对短暂富贵的反思。

绵上勋劳:指春秋时晋国介之推隐居绵山,功成不受禄的典故。绵上,即绵山(在今山西介休)。

陶诗:指东晋诗人陶渊明的田园诗。

豳诗:指《诗经·豳风·七月》,是描写农事生活的古老诗篇。和:唱和。

译文

历法记载着闰月,春光和煦普照大地,乡野百姓陶然自得,沐浴在太平盛世的暖阳里。春社祭祀完备,祈祷着五谷丰登的年景;人们在花柳丛中宴饮酣畅,欢庆这清平的时代。遥想洛阳城中石崇王恺的富贵,终将湮没在斜阳残照里,徒留遗恨;而绵山之上介之推的功勋与高洁,却值得千古追思。我浩荡的诗兴归来后吟咏不尽,先追和陶渊明恬淡的田园诗,再续写《豳风·七月》那般古朴的农事篇章。

赏析

本诗是范成大《四时田园杂兴》组诗中春日篇的代表作,充分体现了其田园诗“纤悉毕登,鄙俚尽录”的写实风格与深厚的士大夫情怀。诗以春日田园为背景,却立意高远。首联以历法、春光总起,勾勒出一幅民风淳朴、熙熙和乐的盛世田园画卷。颔联具体描绘春社祭祀与民间宴乐,充满生活气息与节庆欢乐。颈联笔锋一转,引入“洛中富贵”与“绵上勋劳”两个历史典故,形成强烈对比:一边是转瞬成空的奢靡虚荣,一边是流芳千古的功勋德操,在田园风光的映衬下,表达了诗人超越物质享乐、追求精神永恒的价值取向。尾联以“陶诗”、“豳诗”自况,表明其诗歌创作既继承陶渊明隐逸恬淡的田园诗传统,又溯源《诗经》关注民生的现实主义精神,将个人闲趣与家国农事融为一体。全诗语言清丽,对仗工稳,用典贴切,在描绘田园安乐的同时,寄寓了深刻的历史沉思与人文理想,实现了风俗画、抒情诗与咏史诗的巧妙结合。

创作背景

此诗出自南宋著名诗人范成大的大型组诗《四时田园杂兴六十首》。这组诗创作于宋孝宗淳熙十三年(1186年),范成大六十一岁,退居故乡苏州石湖养病期间。诗人晚年远离朝堂,深入乡间,对农村生活有了更细致长期的观察与更深厚的情感。他系统地以四季为序,分“春日”、“晚春”、“夏日”、“秋日”、“冬日”五组,每组十二首,全面生动地反映了江南农村的生活面貌、风土人情与农事劳作。本诗为“春日”组诗中的一篇,不仅写景纪事,更融入了诗人历经宦海沉浮后的人生感悟与历史思考,是其田园诗臻于化境的成熟之作。