《贺陈随隐以布衣除东宫掌书》宋 · 吕三馀

在线阅读《贺陈随隐以布衣除东宫掌书》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


吕三馀

青宫楼观近尧阶,班列屏风间坐开。

人羡杜閒生杜甫,天教苏颋继苏瑰。

马归禁苑行边柳,鹤伴平山隐处梅。

我恨长镵斸黄独,兀年无计策衰颓。

七言律诗人生感慨友情酬赠含蓄宫廷

注释

青宫:太子所居之东宫,因东方属木,色青,故称。

尧阶:指帝王宫殿的台阶,此处借指皇宫。尧,上古圣君,代指当朝皇帝。

班列屏风:指朝臣按班次排列。屏风,指朝堂上分隔官员座次的屏风。间坐开:指陈随隐以布衣身份被破格授予官职,得以在朝班中有一席之地。

杜閒生杜甫:杜閒是唐代诗人杜甫的父亲。此处用典,意指人们羡慕杜閒生下了杜甫这样杰出的儿子,以此类比陈随隐的才华出众,如同杜甫一样是家族的荣耀。

苏颋继苏瑰:苏颋是唐代宰相苏瑰之子,亦以文学著称,官至宰相。此处用典,意指上天安排苏颋继承了父亲苏瑰的功业,以此祝贺陈随隐继承家学或得遇明主,前程远大。

马归禁苑:指陈随隐得以进入皇宫禁苑任职。禁苑,皇家园林。

行边柳:在宫苑的柳树下行走,形容其官职清贵闲雅。

鹤伴平山隐处梅:以鹤与隐士相伴于梅花盛开的平山,比喻陈随隐此前隐居时的高洁品格。平山,可能指具体山名,亦可能泛指隐居之山。

长镵:一种长柄的掘土工具。

:挖掘。

黄独:一种药用植物,又名土芋,荒年可充饥。此处暗用杜甫《乾元中寓居同谷县作歌七首》中“长镵长镵白木柄,我生托子以为命。黄独无苗山雪盛,短衣数挽不掩胫”的诗意,形容自己生活困顿。

兀年:暮年,老年。兀,有高耸、突兀之意,引申为年老。

无计策衰颓:没有办法对付(自己的)衰老颓唐。策,谋划,对付。

译文

太子的东宫楼阁高耸,邻近皇帝的宫殿台阶,朝班的屏风间为您敞开了坐席。人们羡慕杜閒生下了诗圣杜甫,上天安排苏颋继承了父亲苏瑰的功业与才名。您的骏马如今归于皇家禁苑,漫步在宫墙边的柳荫下;您高洁如鹤,曾陪伴着平山隐居处的梅花。可叹我手持长镵挖掘黄独充饥,垂暮之年毫无办法来应对身心的衰老与颓唐。

赏析

这是一首祝贺友人出仕的七言律诗,艺术手法娴熟,情感对比鲜明。首联“青宫楼观近尧阶,班列屏风间坐开”,以宏大的宫廷景象起笔,点明陈随隐被授予“东宫掌书”这一清要官职,破格提拔,荣耀非常。颔联连用“杜閒生杜甫”、“苏颋继苏瑰”两个唐代典故,以杜甫、苏颋这两位历史上以文学侍从身份显达的人物作比,高度赞誉陈随隐的才华与家世(或机遇),祝贺其前程似锦,用典贴切而典雅。颈联“马归禁苑行边柳,鹤伴平山隐处梅”,通过“马归禁苑”的实写与“鹤伴梅隐”的虚写,既描绘了友人如今出入宫禁的显达,又追溯并褒扬其昔日隐居时如鹤如梅般的高洁品格,虚实相生,意境清雅。尾联笔锋陡然一转,“我恨长镵斸黄独,兀年无计策衰颓”,诗人以杜甫流离同谷、挖掘黄独的困苦意象自况,抒发了自身年老体衰、生计困顿的悲凉之感,与友人的春风得意形成强烈对比。全诗在热烈的祝贺中暗含深沉的身世之叹,展现了宋代文人交往诗中常见的复杂心绪,格律严谨,对仗工整,用典精当,情感真挚而富有层次。

创作背景

此诗创作于南宋时期。陈随隐,即陈世崇,字伯仁,号随隐,临川(今江西抚州)人。他是一位由布衣(平民)被直接选拔入东宫,担任太子属官“掌书”的文人。这在重视科举出身的宋代是较为罕见的殊荣,体现了其才学受到皇室赏识。此诗当为陈随隐获此任命时,其友人或同僚所写的贺诗。诗中既表达了对其才华的赞誉与仕途的祝贺,也流露出作者自身可能怀才不遇或年迈潦倒的感慨,反映了南宋中后期部分下层文人的生存状态与复杂心态。