《南歌子 紫玉簪花》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《南歌子 紫玉簪花》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 邓嘉缜

廊外香回屧，墙阴翠拾钿。

蓝田日暖玉生烟。

分得蕉衫颜色晚风前。

蝶为寻花瘦，人谁顾影怜。

慢将锦瑟怨华年。

且共韩凭碧树对争妍。

含蓄咏物咏物抒怀婉约婉约派

注释

南歌子：词牌名，原为唐教坊曲名

紫玉簪：花名，百合科植物，花紫色，形似玉簪

回屧：屧指木屐，回屧形容花香引得人徘徊不去

翠拾钿：钿为金翠珠宝制成的花形首饰，此处形容紫玉簪花如拾得的翠钿

蓝田日暖玉生烟：化用李商隐《锦瑟》诗句，蓝田以产美玉著称

蕉衫：蕉麻制成的衣衫，此处形容花色如淡紫色的蕉衫

锦瑟怨华年：化用李商隐《锦瑟》"锦瑟无端五十弦，一弦一柱思华年"

韩凭碧树：用韩凭夫妇化树典故，传说战国时韩凭夫妇殉情，坟生相思树

译文

回廊外花香引人徘徊，墙阴处翠色如拾得的宝钿。好似蓝田暖日中美玉生烟，在晚风中分得了淡紫色蕉衫的雅致颜色。 蝴蝶为寻花而消瘦，有谁会顾影自怜？莫要像锦瑟般空怨华年流逝。且与韩凭夫妇所化的碧树相对，争奇斗妍。

赏析

这首词以紫玉簪花为咏物对象，通过精巧的意象和典故运用，展现了花的清雅之美。上阕以'香回屧''翠拾钿'的细腻笔触描绘花之形色，'蓝田玉烟'的典故赋予花以温润质感。下阕转入抒情，'蝶瘦'反衬花之魅力，'韩凭碧树'的典故将花与忠贞爱情相联系，升华了意境。全词婉约清丽，用典自然，既咏物又抒情，体现了宋代咏物词的艺术特色。

创作背景

此词为咏紫玉簪花之作，具体创作年代和作者已不可考。紫玉簪花因其紫色花朵和玉簪状花形而得名，在古典诗词中常作为高雅脱俗的象征。词中化用李商隐诗句和韩凭故事，体现了宋代文人善于用典的创作特点，可能创作于南宋时期。