《水调歌头》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《水调歌头》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓嘉缜

南北各乡里,何遽得相逢。

莺鸣出谷求友,各自任飞蓬。

不道茧丝千叠,恍若蚁蛛九穴,屈曲竟能通。

遇合果谁主,吹万听天风。

形骸隔,踪迹异,只心同。

生平各道前事,都是信天翁。

春色暄妍欣赏,秋气清莹增爽,天趣本和融。

领取眼前乐,莫放酒杯空。

人生感慨友人友情酬赠抒情文人

注释

何遽:为何突然,表示意外

莺鸣出谷:化用《诗经》'出自幽谷,迁于乔木',喻友人出仕或相聚

飞蓬:蓬草随风飞转,喻行踪不定

茧丝千叠:蚕丝千重缠绕,喻缘分曲折复杂

蚁蛛九穴:蚂蚁蜘蛛的洞穴曲折相通,喻缘分奇妙

吹万听天风:语出《庄子》'吹万不同',指顺应自然

信天翁:鸟名,此处喻顺应自然、乐观豁达之人

暄妍:温暖明媚

清莹:清爽明澈

译文

你我原本各在南北乡里,为何能突然相逢?就像莺鸟出谷寻求友声,又像飞蓬各自飘零。没想到如千重蚕丝缠绕,又似蚁穴蛛网曲折相通,缘分竟如此奇妙。相遇相合由谁主宰?且听自然之风吹拂万千。 虽然形体相隔,踪迹各异,但心意相通。平生各自述说往事,都是顺应自然之人。共赏春日温暖美景,同享秋日清爽明澈,自然情趣原本和谐融通。把握眼前欢乐时光,莫让酒杯空置。

赏析

这首词以相逢为主题,通过精巧的比喻和深刻的哲理,展现了友人意外相聚的喜悦与人生感悟。上阕连用'飞蓬''茧丝''蚁蛛'等意象,生动描绘缘分的奇妙与曲折;下阕强调'形骸隔,踪迹异,只心同'的精神契合。全词融说理于抒情,化用《庄子》哲学思想,表达顺应自然、把握当下的豁达人生态度。语言清新自然,意境开阔明朗,体现了传统文人的交往智慧和生活哲学。

创作背景

此作为清代或近代文人创作的抒情词,具体创作背景不详。从内容看,应是两位久别重逢的友人相聚时的抒怀之作。词中化用《诗经》《庄子》典故,体现了传统文人的学识修养和哲学思考。'信天翁'的比喻颇具特色,反映了文人雅士追求自然适意的生活态度。