《六么令》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《六么令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓嘉缜

唤将春醒,骀荡情如掬。

阑干画帘垂处,景色展新局。

枝上红梅吐艳,草衬王孙绿。

小池吹縠。

隔年消息,为爱文鳞吝三六。

翻恨聪明忒过,断遣回肠续。

谁省无限相思,黛损双蛾蹙。

眼底春韶似海,喷兽香初熟。

粉秾脂郁。

天然风韵,底用珍珠动量斛。

写景含蓄咏物抒怀婉约婉约派

注释

六么令:词牌名,又名绿腰、录要、乐世

唤将春醒:将春天唤醒,春醒指春意苏醒

骀荡:舒缓荡漾,形容春色怡人

情如掬:情感如同用手捧起般真切

阑干:同栏杆

画帘:有图案装饰的帘子

王孙绿:指春草,化用《楚辞》王孙游兮不归,春草生兮萋萋

吹縠:水面泛起皱纹,縠指有皱纹的纱

文鳞:指水中游鱼,鱼鳞纹路如文字

吝三六:吝惜三十六,指鱼书难寄(古有鱼传尺素之说,三六可能指代书信)

黛损双蛾蹙:因愁眉不展而损毁了画眉的黛色,蛾指蛾眉

春韶:春光

喷兽香:兽形香炉中喷出的香烟

粉秾脂郁:胭脂粉黛浓郁,指女子盛妆

量斛:用斛来量,斛为古代量器

译文

将春天唤醒,舒缓荡漾的情怀如同捧在手心。栏杆边画帘低垂之处,景色展现出新的局面。枝头红梅吐露艳色,春草衬托出王孙归来的绿意。小池水面泛起涟漪。隔年的消息,因为喜爱游鱼而吝惜传递书信。 反而怨恨自己太过聪明,让断了的愁肠又重新续上。谁能明白这无限的相思,使得双眉紧蹙损毁了黛眉。眼前春光如海般浩瀚,兽形香炉中的香烟刚刚燃起。脂粉浓郁芬芳。天然的风韵,何须用珍珠来量度多少。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘初春景象,通过红梅、春草、池水等意象展现春色的苏醒。上片写景,下片抒情,情景交融。'骀荡情如掬'巧妙地将抽象情感具象化,'为爱文鳞吝三六'运用鱼传尺素的典故,含蓄表达相思之情。结尾'天然风韵,底用珍珠动量斛'彰显自然之美胜过人工雕饰的审美理念,体现了宋代文人崇尚自然本真的美学追求。全词语言精美,意象丰富,情感婉约深沉。

创作背景

《六么令》为宋代流行词牌,多用于描写春色和闺情。此词具体创作背景不详,但从内容和风格判断,应出自宋代文人之手,可能创作于北宋时期。词中运用了大量宋代文人常用的意象和典故,反映了宋代词坛注重精工细琢、追求含蓄蕴藉的创作风格。