《蝶恋花 其二 乙巳重典襄郡》近现代 · 邓嘉缜

注释

蝶恋花：词牌名，又名鹊踏枝、凤栖梧，双调六十字，上下片各四仄韵

乙巳：干支纪年，此处指创作年份

重典襄郡：可能指作者在襄郡（今湖北襄阳一带）的重要任职或典礼活动

芹泥：燕子筑巢所用的泥，带有芹草的香气

盐渍：燕子羽毛如盐渍般洁白，代指燕子

行云：暗用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故，喻指男女情爱

红情绿意：指春天百花盛开、绿叶繁茂的景色

译文

雨后芹泥散发着湿润的香气，燕子归来时，还认得旧日的巢穴痕迹吗？帘外枝头鸟儿相对鸣叫，眼前春花盛开如此繁茂。 这一片深情本是上天赋予，只恐怕多情的苍天，不作行云布雨的主宰。三月的春晴容许长久停留，不要辜负这红花绿叶的浓情蜜意。

赏析

这首词以春景为背景，通过燕子归巢、花事繁盛的意象，抒发了对春光易逝的感慨和对深情的珍视。上片写景细腻生动，'香润芹泥'、'盐渍归来'用词典雅，勾勒出春雨后的清新画面。下片转入抒情，'只恐情天，不作行云主'巧妙化用典故，表达了对爱情无常的忧虑。全词婉约含蓄，情景交融，体现了传统词作的艺术特色。

创作背景

此词创作于乙巳年，作者在襄郡参加重要典礼时所作。襄郡即今湖北襄阳地区，历史上是文化重镇。词中通过春景描写，可能暗喻作者对仕途或人生的感慨。从'重典'二字推测，可能与官方典礼活动有关，但具体背景已不可考。