《书灯蛾》宋 · 危涴

在线阅读《书灯蛾》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


危涴

三生炙手权门者,此日趋炎态未除。

汝自燃脐何所恨,可怜遗臭入诗书。

七言绝句咏物咏物抒怀夜色政治抒情

注释

三生:佛教用语,指前生、今生、来生,这里泛指长久以来。

炙手权门:形容权势极盛,气焰灼人,使人不敢接近。语出杜甫《丽人行》:“炙手可热势绝伦。”

趋炎:即“趋炎附势”,比喻奉承依附有权有势的人。

燃脐:指灯蛾扑火,被火焰烧灼腹部。也暗用董卓被诛后,守尸吏在其肚脐上点火,膏油流地的典故,喻指自取灭亡。

遗臭入诗书:指其丑恶行径和名声被记载在诗书之中,永远留下骂名。

译文

那些长久以来在权贵门下炙手可热、趋炎附势的人,到了今天这种攀附权势的丑态依然没有改变。你这飞蛾自己扑向火焰烧灼肚脐又有什么可怨恨的呢?最可悲的是,你那趋炎附势的臭名,恐怕要随着这首诗一起遗臭于诗书典籍之中了。

赏析

这是一首借物讽人的咏物诗,构思巧妙,寓意深刻。诗人以扑火的灯蛾为喻,辛辣讽刺了那些趋炎附势、攀附权贵的势利小人。首句“三生炙手权门者”直指讽刺对象,指出其本性难移。次句“此日趋炎态未除”进一步刻画其丑态。后两句笔锋转向灯蛾本身,“汝自燃脐何所恨”表面是说飞蛾扑火自取灭亡,实则暗指趋炎者终将引火烧身,咎由自取。末句“可怜遗臭入诗书”是全诗点睛之笔,将讽刺推向高潮:肉体毁灭尚不足惜,真正可悲的是其丑恶灵魂与行径将遗臭万年,被钉在历史的耻辱柱上。全诗语言犀利,比喻贴切,用典自然(“燃脐”暗含董卓之典),在讽刺中蕴含深刻的警世意味,体现了古代诗歌干预现实、鞭挞丑恶的社会功能。

创作背景

此诗具体创作年代与作者已不可考,应为古代文人针砭时弊之作。中国古代社会官场中,趋炎附势、结党营私之风历来有之,尤其在朝代中后期或政治昏暗之时更为盛行。诗人目睹此类社会现象,心中愤懑,借咏灯蛾这一常见意象,以诗歌为匕首投枪,对这类丑恶人格进行无情揭露和讽刺。诗题“书灯蛾”,即“题写在(画有)灯蛾(的画上)的诗”或“咏灯蛾”,是典型的题画诗或咏物诗格式。