在线阅读《风流子 郭县尹美任》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
西风吹锦水,朝天路、冉冉两凫飞。
看父老袅花,苦遮去辙,儿童骑竹,争问归期。
帐簇马前纷蔽日,实绩纪行碑。
冰饮三年,从容官事,棠阴百里,悠久民思。
圣明衿遐远,关山道,应是来骤华丝。
画绣过家,莱庭彩舞斑衣。
便稳奉安舆,江南向暖,早传言语,樵曲先知。
重约旧临,倪耄迎候杭西。
风流子:词牌名,原为唐教坊曲名。
郭县尹美任:词题,意为歌颂郭姓县令(县尹)得到好的任命(美任)。
西风吹锦水:锦水,指锦江,流经四川成都。此处可能代指郭县令原任职地或泛指其治所附近水域。西风,点明秋季。
朝天路:前往京城朝见天子的道路。
冉冉两凫飞:冉冉,缓缓的样子。两凫,典出《后汉书·王乔传》,王乔为叶县令,有神术,每朔望常自县诣台朝,帝怪其来数而不见车骑,密令太史伺望之。言其临至,辄有双凫从东南飞来。于是候凫至,举罗张之,但得一只舄焉。后用以指地方官的行迹或代指县令。此处喻指郭县令赴任。
袅花:形容百姓手持花枝,袅袅摆动。
苦遮去辙:苦苦地遮挡住(县令)离去的车轮痕迹,表示挽留。
儿童骑竹:化用“竹马”典故,儿童骑竹马相迎,表示爱戴。
帐簇马前纷蔽日:送别的帷帐簇拥在马前,多得遮蔽了日光。帐,饯别时设的帷帐。
实绩纪行碑:记载实际政绩的功德碑。纪,通“记”。
冰饮三年:化用“饮冰”典故,形容为官清廉、操守谨慎,内心焦灼如饮冰水。语出《庄子·人间世》:“今吾朝受命而夕饮冰,我其内热与?”三年,指一任的任期。
棠阴百里:典出《诗经·召南·甘棠》,周代召伯巡行南国,在甘棠树下听讼断案,后人思其德政,不忍砍伐此树。后以“棠阴”喻惠政或良吏的惠行。百里,指一县之地。
圣明衿遐远:圣明的君主怜恤远方(的百姓)。衿,同“矜”,怜恤。遐远,边远之地。
来骤华丝:骤,马奔驰。华丝,指白发。意指因公务奔波而早生华发。
画绣过家:穿着锦绣官服经过家乡。画绣,指绣有图案的官服。
莱庭彩舞斑衣:用“老莱子彩衣娱亲”典故。老莱子为春秋时楚国人,性至孝,年七十,常穿五彩衣,作婴儿状以娱双亲。后用以指孝养父母。莱庭,指父母居所。斑衣,彩衣。
安舆:即“安车”,古代可以坐乘的小车,供年老的高级官员或贵妇人乘坐。此处指接父母的车驾。
江南向暖:指向江南温暖之地赴任或居住。
樵曲先知:砍柴人的歌谣早已传唱(其美政)。樵曲,樵歌,民间歌谣。
重约旧临,倪耄迎候杭西:重新约定像旧日一样莅临,老人和孩童都在杭州西边迎接。倪,小儿。耄,老人。杭西,杭州西边,可能指目的地。