《喝火令》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《喝火令》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓嘉缜

宝髻盘云重。

铢衣织雾轻。

花秾春暖晓啼莺。

闲倚阑干不语,休道太憨生。

帐蝶通微梦,檐鹦是小名。

青琴一曲隔云屏。

可是相怜,可是竟无情。

可是泠泠弦上,心事却分明。

写景含蓄婉约婉约派幽怨

注释

宝髻盘云重:宝髻,华丽的发髻;盘云,形容发髻如云般盘绕;重,形容发髻浓密厚重

铢衣织雾轻:铢衣,极轻薄的纱衣;织雾,形容纱衣如雾般轻盈

花秾春暖晓啼莺:花秾,花朵繁盛;晓啼莺,清晨黄莺啼叫

休道太憨生:憨生,天真烂漫的样子;太憨生,指过于天真

帐蝶通微梦:帐蝶,帐中蝴蝶,指梦境;通微梦,通向细微的梦境

檐鹦是小名:檐鹦,屋檐下的鹦鹉;小名,指爱称或昵称

青琴一曲隔云屏:青琴,古琴的美称;云屏,云母屏风

泠泠弦上:泠泠,形容琴声清越;弦上,琴弦之上

译文

华丽的发髻如云般盘绕浓密,轻薄的纱衣如雾般轻盈织就。繁花盛开春意暖,清晨黄莺啼鸣。闲倚栏杆默默不语,莫要说我太过天真烂漫。帐中蝴蝶通向细微梦境,檐下鹦鹉是我的小名。一曲古琴声隔着云母屏风。可是在怜惜我?可是竟如此无情?可是在清越的琴弦之上,心事却如此分明。

赏析

这首《喝火令》以细腻婉约的笔触描绘了一位闺中女子的情思。上阕通过'宝髻盘云''铢衣织雾'等意象,极写女子装扮之精美,衬托其高雅气质。'花秾春暖'营造春日氛围,'闲倚阑干不语'生动刻画女子若有所思的情态。下阕'帐蝶''檐鹦'等意象含蓄表达相思之情,'青琴一曲隔云屏'更添朦胧美感。结尾连用三个'可是'的排比句式,将女子矛盾复杂的心事层层递进,最终在'泠泠弦上'得到分明展现,情感表达婉转而深刻,展现了宋代婉约词的精妙艺术特色。

创作背景

《喝火令》为宋代词牌名,此词具体创作背景不详,从内容风格判断应出自宋代文人手笔,描写闺中女子的情感世界。词中运用了大量传统意象和婉约手法,体现了宋代词坛对女性心理细腻描摹的艺术追求。该词可能创作于北宋时期,反映了当时文人词创作的艺术特色和审美趣味。