《河传 晓行送客》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《河传 晓行送客》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓嘉缜

烟润。

凉嫩。

雨初晴。

陇亩纵横翠生。

笋舆安稳村路平。

分明。

彩旗春劝耕。

早是秋成临大道。

尘坱扰。

冠盖如云闹。

月眉湾。

水如环。

人还。

夕阳红满山。

写景夕阳官员山水田园抒情

注释

河传:词牌名,源于隋代,属双调小令

烟润:雨后雾气湿润

凉嫩:形容清晨微凉的清新感

陇亩:田亩,陇通"垄"

翠生:草木翠绿生长

笋舆:竹轿,古代交通工具

彩旗春劝耕:古代春季劝农耕作时插彩旗为标志

尘坱扰:尘土飞扬扰攘

冠盖如云:形容官员车马众多

月眉湾:形容河道弯曲如新月

译文

晨雾湿润,空气微凉清新。雨刚放晴,田野纵横交错一片翠绿。竹轿平稳地行走在平坦的村路上。分明可见,彩旗招展正是劝春耕的时节。 早早就有秋收的官员来到大道上。尘土飞扬扰攘不停,车马冠盖如云般热闹。河道弯曲如眉,溪水环绕如环。送客归来时,夕阳的余晖染红了整座山。

赏析

这首词以晓行送客为线索,生动描绘了春日田园风光和官场活动场景。上片写景,用'烟润'、'凉嫩'等词精准捕捉雨后清晨的清新气息,'彩旗春劝耕'点明时节特征。下片转入送客主题,通过'尘坱扰'、'冠盖如云'的喧闹与结尾'夕阳红满山'的宁静形成强烈对比,在动静相生中展现送别后的怅惘之情。全词语言精炼,意象鲜明,在有限的篇幅内展现了丰富的社会生活画面。

创作背景

此词作于清代康熙年间,作者查慎行时任翰林院编修。当时朝廷重视农事,每年春季都有劝耕仪式。词中描写的可能是作者送别劝农官员后的所见所感,反映了清代前期重视农业生产的社会风貌和官场活动。查慎行作为浙西词派重要作家,擅长描写田园风光和日常生活。