注释
百字令：词牌名，即念奴娇
辛丑：干支纪年，此处具体年份待考
襄郡：今湖北襄阳一带
澄鲜：清澈明净
倩：请、托
银河清浅：化用银河意象，形容水面清澈
低颦：低眉蹙额，形容柳枝低垂
薄笑：浅笑，形容桃花初绽
欢悰：欢乐的心情
芳序：美好的时节
樯燕：栖息在船桅上的燕子
日近长安远：典故，出自《世说新语》，喻指向往帝都而难以到达
曲江：唐代长安著名园林，代指京城美景
山翁：指晋代山简，曾任征南将军镇守襄阳，常醉酒赏景
清晏：清和平安
译文
清澈明净的江面烟波浩渺，请东风相助，让春帆轻快前行。真好似乘坐天船，来试探银河的深浅。岸边的柳枝低眉蹙额，野外的桃花浅笑嫣然，曲折蜿蜒地迎向人面。欢愉的芳春时节，流逝的时光竟不如桅杆上的燕子懂得享受。
凝望西北方高楼耸立，天涯芳草萋萋，帝都虽在眼前却遥远难及。害怕询问曲江春色还剩多少，听说已是落花片片纷飞。每一次花飞，就意味着一分春老，愁绪来临又能向谁排遣。襄阳的风光日月，且学山翁来欣赏这清平宴乐。
赏析
这首词以襄江春行为线索，展现了一幅生动的春日行旅图。上阕以'澄鲜烟水'开篇，用'船如天上坐'的奇妙比喻，营造出空灵飘逸的意境。'岸柳低颦，野桃薄笑'运用拟人手法，赋予自然景物以人的情感，生动传神。下阕转入抒情，'日近长安远'巧妙化用典故，表达了对帝都的向往与难以企及的惆怅。'一度花飞，一番春老'以花谢春老喻时光流逝、人生易老，愁绪深沉。结尾'山翁来赏清晏'借晋代山简典故，表达超然物外、及时行乐的人生态度。全词情景交融，语言清丽，情感婉转跌宕，展现了清代词人娴熟的艺术功力。
创作背景
此词创作于辛丑年二月，作者行旅至襄阳郡途中。清代中期，襄阳作为交通要道，文人墨客往来频繁，多有名篇佳作。词中'日近长安远'的感慨，可能暗含作者对功名仕途的复杂心情。借山翁典故，既符合襄阳地域文化特色，也反映了清代文人在仕隐之间的矛盾心态。该词未见明确文献记载，应为传世作品。