注释
壶中天：词牌名，即念奴娇
史绳之：史申义，字绳之，康熙年间进士，官至中丞
的的：分明貌，明亮的样子
江烽：江边烽火，指战事
短檠：矮灯架，指油灯
秋碧：秋夜灯火的青绿色光芒
画齑：画荻教子典故，指刻苦求学
楸枰：棋盘，喻指世事如棋
诸天：佛教语，指众天神
管领天山：指戍守边疆
玉门杨柳：化用王之涣“羌笛何须怨杨柳，春风不度玉门关”
池塘春草句：谢灵运《登池上楼》“池塘生春草”名句
畴昔：往日，过去
译文
像云霄中的一只飞鸟，记得当年在迷雾中隐藏，留下一番踪迹。江边烽火分明映红对岸，却不妨碍秋夜灯火的青碧光芒。抱膝长思情意深长，画荻苦读志向高远，任凭世事如棋局般急变。想到心意相通之处，仿佛众天风雨遥远汇聚。
忽然放怀统领天山边塞，玉门关的杨柳哀怨，听尽羌笛残声。梦中见到池塘春草的诗句，生怕春天的痕迹难以寻觅。画中的闲适身影，现在的我与过去的我，相对凝视又相互忆念。林间花朵山中飞鸟，分明留住了往昔时光。
赏析
这首题画词以僧窗夜雨图为载体，展现了深厚的艺术造诣和人生感悟。上阕以飞鸟喻人，通过江烽与秋灯的对比，表现乱世中文人坚守志节的精神。'抱膝情长，画齑志远'化用典故，彰显士大夫的高洁品格。下阕转折到边塞意象，'玉门杨柳怨'化用唐诗意境，增添苍凉之感。结尾'今吾故我'的哲学思考，与林花山鸟的自然意象相映成趣，形成时空交错的艺术效果。全词语言凝练，意境深远，将观画感受、历史追忆和人生感悟完美融合，体现了清代文人词的典雅与深沉。
创作背景
此词创作于清代康熙年间，是李符为友人史申义（字绳之）的《僧窗夜雨图》所作题画词。史申义官至中丞，曾任地方大员，此画可能表现其官宦生涯中的禅意时刻。清代文人盛行题画诗词，通过艺术作品表达仕隐矛盾和精神追求。作者李符为浙西词派重要作家，擅长以精炼语言表现深沉意境，此词典型体现了其艺术风格和时代特征。