《浣溪沙 题松枝水仙画》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《浣溪沙 题松枝水仙画》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓嘉缜

铁干青虬踞远岑。

明珰翠羽出江浔。

高山流水待知音。

籁寂忽传风谡谡,波回闲弄玉泠泠。

几人弦外识琴心。

人生感慨含蓄咏物咏物抒怀山峰

注释

铁干青虬:铁干指松树坚硬的枝干,青虬形容松枝如青色龙虬盘曲

远岑:远处的山峦

明珰翠羽:明珰指水仙花如耳饰般明亮,翠羽形容叶片如翠鸟羽毛

江浔:江边

高山流水:典故出自《列子·汤问》,喻知音难觅

籁寂:万籁俱寂,极其安静

谡谡:风声劲烈貌

泠泠:玉石相击的清脆声,此处形容水声

琴心:琴声中所表达的深意,喻高洁情怀

译文

铁硬的枝干如青龙盘踞在远山之上,明亮的水仙如翠羽般从江边生出。高山流水静静等待着知音的到来。 在万籁俱寂中忽然传来飒飒风声,水波回旋间闲弄出泠泠玉声。有几人能从弦外之音中领会这高洁的琴心?

赏析

这首题画词以松枝和水仙为描写对象,通过生动的意象和典故运用,展现了画作的高雅意境。上阕以'铁干青虬'写松之刚劲,'明珰翠羽'写水仙之柔美,刚柔相济。'高山流水'典故的运用,既点明画作主题,又暗含知音难觅的深意。下阕通过'风谡谕'、'玉泠泠'的听觉描写,使静态的画作产生动态的美感,最后以'弦外识琴心'作结,升华了作品的精神境界,表达了对高洁品格的追求和知音难得的感慨。

创作背景

此为题画词,创作于文人画盛行的明清时期。题画词是中国传统文人画的重要组成部分,往往通过诗词来阐发画意,增添作品的文化内涵。此词所题应为松枝与水仙组合的画作,松象征坚贞不屈,水仙象征高洁清雅,二者结合体现了文人追求的高尚品格。