注释
翠被：用翠羽装饰的锦被
鄂君：春秋时楚王母弟，美男子，此处借指俊美男子
貂裘：用貂皮制成的裘衣，极为珍贵
蜃窗：用蛤壳磨薄后镶嵌的窗户，古代富贵人家所用
文几：装饰文雅的几案
青瓷：青釉瓷器，此处指茶具或花瓶
译文
殷勤地用翠羽锦被拥着俊美的鄂君，不断地更换貂裘并用香薰熏烤。清晨起床，寒意如此强烈怎能承受？
昨夜蛤壳镶嵌的窗边文雅几案上，青瓷器具都结上了二分厚的冰凌。唯有梅花的神韵气质比人更加清雅高洁。
赏析
这首词以极寒环境为背景，通过对比手法突出梅花的高洁品格。上片极写御寒之物的奢华珍贵，『翠被』、『貂裘』、『香熏』层层叠加，却仍难敌寒意，反衬出寒冷的严酷。下片转向具体物象描写，『青瓷结冰』的细节真实生动，最终以梅花与人作比，梅花在严寒中反而显得更加清雅脱俗，而人却需要借助外物御寒，凸显了梅花凌寒独自开的高贵品格。全词语言精炼，意象鲜明，在对比中深化主题，体现了作者对高洁品格的向往和追求。
创作背景
此词为清代词人朱彝尊所作。朱彝尊（1629-1709），字锡鬯，号竹垞，浙江秀水人，清代著名词人、学者，浙西词派开创者。此词具体创作时间不详，但从内容看应作于冬季，可能反映了作者在严寒中的生活体验，借梅花表达自己对高洁人格的追求。朱彝尊词风以清空醇雅著称，此词正体现了这一特点。