注释
接叶交柯：枝叶相互交接，形容天竹枝叶繁茂
此君：指竹子，此处借指天竹
流霞：美酒，亦指彩霞
青凤：青色凤凰，喻指天竹枝叶
朱咮：红色的鸟嘴，指天竹的红果
红儿：唐代名妓，此处喻指天竹的红果
碧玉：指翠绿的竹叶
丹砂：朱砂，指天竹的红果
译文
枝叶交错相互掩映曲折缠绕，这天竹与谁共醉在流霞之中？让人误以为三两点红色是桃花。
青凤飞来时红色的小嘴娇小可爱，红儿起舞处翠绿的眉梢斜飞。怎肯用碧玉般的翠叶去换取丹砂般的红果。
赏析
这首词以天竹为吟咏对象，运用丰富的比喻和典故，将天竹的形态美表现得淋漓尽致。上片写天竹枝叶交错、红果点缀的形态，'错疑三两是桃花'巧妙地将天竹红果与桃花相比。下片用'青凤'、'红儿'等意象，将天竹的翠叶红果拟人化，'肯将碧玉换丹砂'一句既写天竹红绿相映的特色，又蕴含深刻哲理，体现了作者高超的艺术造诣。
创作背景
此词为清末四大词人之一的朱祖谋所作。朱祖谋晚年隐居苏州，专心词学创作与研究。天竹又称南天竹，是江南常见的观赏植物，秋冬时节结红果，与翠叶相映成趣。词人借物抒情，通过对天竹的咏叹，表达了对自然之美的赞美和对高洁品格的追求。