《翠楼吟 月季》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《翠楼吟 月季》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓嘉缜

春盎红瓷,香霏乌几,琼霜一丸寒媚。

玉容谁与并,祇天上素娥能替。

人间游戏。

料著粉嫌污,弹脂怕腻。

绿云髲。

脸波斜注,背灯深避。

记得娇倚东风,恰年时三五,梦痕难忆。

暮天修竹外,肯腰下明珰长系。

沈吟何事。

空一度月圆,一番愁碎。

拚憔悴。

者回珍重,早开瑶砌。

凄美咏物咏物抒怀夜色婉约

注释

春盎红瓷:形容月季花如盛满春意的红瓷瓶

香霏乌几:香气弥漫在乌木几案上

琼霜一丸寒媚:如美玉般晶莹的花瓣带着清寒的妩媚

素娥:指月宫仙女嫦娥

绿云髲:形容女子浓密的黑发,此处喻指月季枝叶

脸波斜注:形容花瓣如美人斜睨的眼波

年时三五:指十五岁的美好年华

明珰:明珠耳饰

瑶砌:玉砌的台阶,指高贵的环境

译文

春日里红瓷般饱满的月季,香气弥漫在乌木几案,如琼霜般晶莹的花朵带着清寒的妩媚。这般玉容谁能相比,只有月宫中的嫦娥可以替代。在人间如游戏般绽放,想必是嫌脂粉污了容颜,怕油腻玷污了纯洁。浓密的绿叶如云鬓,花瓣如斜睨的眼波,在灯影深处悄然避让。 记得曾经娇媚地倚靠东风,恰似十五岁的少女,往日的梦痕已难以追忆。在暮色中的修竹之外,怎肯让腰间的明珠长系。沉思着何事呢?空自经历一次月圆,便有一番心碎。宁愿憔悴,这次定要珍重,早早绽放在玉砌的台阶。

赏析

这首词以月季花为吟咏对象,运用拟人手法将花比作绝代佳人。上片写花之形态,'春盎红瓷'写其饱满丰盈,'琼霜一丸'状其晶莹剔透,'玉容'、'素娥'显其超凡脱俗。下片转入抒情,'娇倚东风'忆其青春年华,'暮天修竹'衬其孤高品格,最后'早开瑶砌'寄予美好期盼。全词语言精美,意象空灵,将月季的娇美与高洁表现得淋漓尽致,体现了婉约词派的艺术特色。

创作背景

此词为清代咏物词佳作,具体创作年代及作者已不可考。月季花因其月月开花的特点,自古被视为坚韧与美丽的象征。词人通过咏月季,寄托了对美好事物易逝的感慨和对高洁品格的追求,反映了清代文人对自然物象的细腻观察和深刻感悟。