《浣溪沙》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《浣溪沙》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓嘉缜

石黛消除不解颦。

肯将心事告人人。

年来刻意只伤春。

瑶瑟不辞银甲冷,玳奁虚掩宝钗尘。

未妨窗外月如银。

人生感慨写景凄美含蓄夜色

注释

石黛:古代女子画眉用的青黑色颜料

不解颦:眉头紧锁不展,形容愁苦

瑶瑟:用玉装饰的瑟,指精美的乐器

银甲:弹奏乐器用的银制指甲套

玳奁:玳瑁装饰的梳妆匣

宝钗:珍贵的发钗

译文

洗去了眉间的石黛却依然眉头紧锁,怎肯将心事随意告诉他人。一年来刻意追求的只是伤春之情。 弹奏瑶瑟不嫌银甲冰冷,玳瑁妆匣虚掩着落满灰尘的宝钗。不妨碍窗外月光皎洁如银。

赏析

这首词以细腻的笔触描绘了一位深闺女子的伤春情怀。上片通过'石黛消除不解颦'的细节描写,生动表现女子内心的愁苦无法排解。'肯将心事告人人'一句,既显孤寂又含矜持。下片'瑶瑟不辞银甲冷'暗喻女子执着于抒发情感,即使寒冷也不停止弹奏。'玳奁虚掩宝钗尘'暗示无心梳妆,与结尾'月如银'形成对比,月光依旧美好而人却憔悴,以乐景写哀情,更显凄美。全词婉约含蓄,意境深远。

创作背景

此词为宋代无名氏作品,具体创作背景不详。从内容看,反映了宋代深闺女子伤春怀人的普遍情感,体现了宋代婉约词风的典型特征。可能出自某位闺秀或文人仿女子口吻而作,传承于民间词集或手抄本中。