在线阅读《挽蔡西山先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。
知君婴世患,垂白窜南方。
四海皆称屈,群儿苦中伤。
天资随世殒,遗恨与天长。
但诵箕山曲,招魂葬故乡。
挽:哀悼,悼念。
蔡西山先生:指蔡元定(1135-1198),字季通,学者称西山先生,南宋著名理学家、律吕学家、堪舆学家,朱熹挚友和重要弟子。
婴世患:婴,缠绕,遭受。世患,世间的祸患,此处特指“庆元党禁”的政治迫害。
垂白:白发下垂,指年老。
窜:流放,贬谪。
南方:指道州(今湖南道县)。庆元二年(1196),蔡元定在“庆元党禁”中被诬为“妖人”,贬谪至道州。
四海皆称屈:天下人都认为他蒙受了冤屈。
群儿:指当时构陷“伪学”(理学)的权臣韩侂胄及其党羽,语含鄙夷。
苦中伤:竭力地诬蔑中伤。
天资:天赋的资质、才能。
随世殒:随着他的逝世而湮灭。殒,死亡,消亡。
遗恨:留下的怨恨,指其含冤被贬、客死他乡的憾事。
箕山曲:指《箕山操》,相传为尧时隐士许由所作,表达隐居避世之志。此处借指蔡元定高洁的品格与隐士风范。
招魂:召唤死者的灵魂。古丧礼之一。
葬故乡:将灵魂招回安葬于故乡。蔡元定卒于贬所道州,后归葬福建建阳。