《蒙斋》宋 · 刘藻

在线阅读《蒙斋》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘藻

蒙斋远廛市,胜概几多清。

山下一泉涌,望中千亩平。

林深俗客少,岩小晓烟轻。

杖屦从登眺,谁知有利名。

五言律诗写景山景山水田园抒情

注释

蒙斋:诗题,指一座名为“蒙斋”的山居或书斋。“蒙”有幽暗、蒙昧之意,引申为远离尘嚣、返璞归真之所。

远廛市:远离城市和集市。廛(chán),古代指一户平民所住的房屋和宅院,也指集市。

胜概:优美的景色或境界。

望中:视野之中,望去。

杖屦:拄着拐杖,穿着麻鞋。屦(jù),古代用麻、葛等制成的鞋。这里指扶杖漫步。

从登眺:随意登高远望。从,听任,随意。

利名:名利,指世俗的功名利禄。

译文

蒙斋远离喧嚣的市井,此地的优美景致是何等清幽。山脚下有一眼泉水涌出,放眼望去是千亩平坦的田地。林木幽深,世俗的访客稀少;山岩小巧,清晨的烟霭轻盈。我拄着杖、穿着鞋在此随意登高远眺,又有谁能想到这里还牵挂着世俗的功名利禄呢?

赏析

本诗描绘了一处名为“蒙斋”的隐逸之所的幽静景色,并抒发了超脱名利、寄情山水的隐逸情怀。艺术特色上,首联点题并总括“清”境;颔联与颈联具体描摹:泉涌、田平、林深、岩小、客少、烟轻,通过一系列简洁而富有特征的意象,从视觉、空间、氛围等多角度勾勒出蒙斋远离尘俗、宁静平和的画面,对仗工整,意境空灵。尾联由景及情,诗人杖屦登眺的行为,与“谁知有利名”的反问形成强烈对比,卒章显志,表达了诗人沉浸自然、忘却机心的超然态度,使全诗在写景之余,升华出深邃的哲理意蕴,体现了宋代以后山水田园诗追求理趣的倾向。

创作背景

此诗作者不详,从诗风及意境判断,可能为宋元以降文人所作。诗中“蒙斋”可能为某位隐士或文人的山居书斋名号。宋代理学兴盛,文人追求“孔颜乐处”,注重心性修养与自然契合,山林隐逸文化盛行,此类描绘清幽居所、表达淡泊之志的诗篇颇多。本诗即是在这种文化背景下,对一种理想化隐逸生活的诗意呈现。