《减字木兰花 夜来香》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《减字木兰花 夜来香》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 邓嘉缜

纤纤翠影。

色自鲜妍香自冷。

多谢东风。

生长炎天不肯红。

葳蕤绿雪。

一夜青鸾来贝阙。

月满天街。

习习风回紫凤钗。

含蓄咏物咏物抒怀夜色抒情

注释

减字木兰花：词牌名，由木兰花令减字而成

纤纤：细长柔美貌，形容夜来香枝叶

香自冷：指夜来香香气清冷幽远

炎天：炎热的夏天

不肯红：夜来香花色多为黄绿色，不显红色

葳蕤（wēi ruí）：草木茂盛枝叶下垂貌

绿雪：喻夜来香繁茂的白色小花如绿丛中的雪

青鸾：传说中的神鸟，此处喻指夜来香高雅姿态

贝阙：以贝壳装饰的宫阙，指仙境

天街：天上的街市，指夜空

习习：微风和煦貌

紫凤钗：紫色凤凰形头钗，喻夜来香花形

译文

细长翠绿的影子，颜色自然鲜艳香气却清冷。感谢东风眷顾，生长在炎炎夏日却不肯呈现红色。 茂盛的枝叶如绿雪般美丽，仿佛一夜之间神鸟青鸾来到仙宫。月光洒满天际，微风轻拂中夜来香如紫凤钗般摇曳生姿。

赏析

这首词以典雅笔触描绘夜来香的独特风韵。上阕突出其'色艳香冷'的特质，'不肯红'三字既写实又赋予人格化特征，体现清高自守的品格。下阕运用'青鸾'、'贝阙'、'紫凤钗'等仙意象，将夜来香升华至仙境层面。全词对仗工整，意象优美，通过虚实相生的手法，既准确捕捉夜来香的物性特征，又赋予其超凡脱俗的精神气质，展现了咏物词'物我交融'的艺术境界。

创作背景

夜来香为夏季常见观赏植物，夜间香气尤盛。此词具体创作背景不详，从语言风格和意象运用看，应出自清代文人手笔。清代咏物词发展成熟，文人常通过对具体物象的吟咏寄托个人情志，此词延续了这一传统，通过对夜来香'不肯红'的特质描写，暗喻高洁自持的文人品格。