《瑞鹤仙 将去后坪》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《瑞鹤仙 将去后坪》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓嘉缜

天寒山意净。

弹指间、飞红留下爪印。

空桑戒回瞬。

况衔香鹿扰,忘机鸥韵。

情遥别近。

看一树、柳烟散暝。

最怜他曲磴,重寻换了,前番风景。

归稳。

犀帷听雪,鹤径吟梅,居然心称。

言归又吝。

去与住,两难并。

争闲云、只向长空舒卷,负了柳明花靓。

算何如、早迓阳春,归心又竞。

人生感慨写景冬景凄美含蓄

注释

瑞鹤仙:词牌名,双调一百二字

后坪:地名,应为作者寓居或游历之处

山意净:山色清净明洁

飞红:飞花,落花

空桑:空心桑树,喻指虚幻无常

衔香鹿:衔着香草的鹿,喻山林野趣

忘机鸥:忘却机心的海鸥,典出《列子》

柳烟散暝:柳色如烟,暮色渐散

曲磴:曲折的石阶

犀帷:用犀牛角装饰的帷帐,指华美居所

鹤径:隐者行走的小径

柳明花靓:柳色明媚,花色靓丽

迓阳春:迎接春天

译文

天气寒冷,山色清净明洁。弹指之间,飞花留下痕迹。空心桑树警示着时光飞逝。何况还有衔着香草的鹿儿打扰,忘却机心的鸥鸟韵味。情意遥远离别临近。看那一树柳色如烟暮色渐散。最怜惜那曲折石阶,重新寻找却已变换了从前风景。 归去安稳。在犀帷中听雪,在鹤径上吟咏梅花,居然心中称意。说要归去却又吝惜。离去与居住,两者难以并存。闲云争相在长空舒卷,辜负了柳明花艳。算来如何、早早迎接阳春,归心又再竞发。

赏析

这首词以冬日将别后坪为背景,通过细腻的景物描写和复杂的情感抒发,展现了文人雅士对隐逸生活的眷恋与矛盾心理。上阕以'天寒山意净'开篇,营造出清冷空灵的意境,'飞红留下爪印'暗喻时光流逝,'空桑戒回瞬'深化了人生无常的感悟。下阕'犀帷听雪,鹤径吟梅'对仗工整,描绘了理想中的隐士生活图景。全词运用鹿、鸥、云、柳等意象,语言清丽婉约,情感真挚深沉,在婉约中见豪放,在离别中寓归心,体现了宋代文人词的艺术特色。

创作背景

此词创作具体年代不详,从内容和风格判断应属宋代文人词。后坪可能为作者隐居或暂居之地,词中表现了文人士大夫对隐逸生活的向往与现实离别的矛盾心情。宋代文人多有此类描写隐逸情趣的作品,反映了当时士人阶层的生活理想和审美情趣。