注释
朱门：红漆大门，指富贵人家
别院：正宅之外的院落
笙歌彻：笙箫歌舞之声不绝于耳
儿家：女子自称
菱花：指菱花镜，古代铜镜背面常饰菱花纹
空盝：空置的妆奁，盝指古代妆具
调脂：调和胭脂，指化妆
脉脉：含情凝视的样子
吹皱春池：化用冯延巳《谒金门》风乍起，吹皱一池春水
绿章：即青词，道教祭天用的奏章，此处指祈求春色的文书
芳时：花开时节，美好时光
译文
富贵人家的别院里笙歌不绝于耳，而我家的春色却来得如此迟缓。手执菱花镜却无心梳妆，双颊微红，空对着妆奁等待涂抹胭脂。
本是多情之人却只能默默含情，任凭春风吹皱池水。卷起帘幕又见海棠花开。向谁祈求留住春色，只能珍惜这美好时光。
赏析
这首词以深闺女子的视角，通过对比朱门笙歌与自家春迟，展现了一种淡淡的春愁与闺怨。上片以'菱花入手费寻思'细腻刻画女子无心梳妆的心理状态，'晕轻双颊'暗示怀春之情。下片化用'吹皱春池'的典故，巧妙将外在春景与内心涟漪相映照。结尾'绿章谁乞'的设问，表达了对春光易逝的惋惜与珍重当下的感悟。全词婉约含蓄，语言清丽，情感细腻动人。
创作背景
这是一首描写闺中春怨的婉约词作，具体创作年代和作者已不可考。从词中'绿章'等用语来看，可能创作于明代或清代，反映了当时深闺女子对春光易逝的感伤和对美好爱情的向往。此类题材在明清词作中较为常见，多表现女子细腻的情感世界。