注释
阑干：同栏杆，指庭院或楼阁的栏杆
芳辰：美好的时节，指春季
清明：二十四节气之一，在公历4月5日前后
红楼：华丽的楼阁，多指女子居所
拨空：推开天空，形容树木高大茂盛
翠影生生：翠绿的树影生机勃勃的样子
暮烟：傍晚的雾气或炊烟
绿阴：绿色的树荫
译文
白昼寂静，倚着栏杆望去，春色如海般浩瀚无边，美好的时节刚刚到了清明。红楼中的美梦被谁惊醒？原来是枝头的黄莺，悠闲地啼叫了两三声。
园林经过几场春雨的洗涤，高大的树木推开天空，翠绿的树影生机盎然。可爱的芳草却不知其名，在暮色烟雾笼罩的地方，只见一片绿色的树荫横亘眼前。
赏析
这首词以清明时节的春景为背景，描绘了一幅静谧而生机勃勃的园林春色图。上阕以'春如海'的宏大比喻开篇，突出春意的浓郁，接着通过'红楼好梦'与'莺儿惊扰'的对比，以动衬静，更显春日的宁静。下阕写雨后园林的清新景象，'拨空翠影生生'一句极具动感，表现出树木的蓬勃生机。结尾'暮烟笼处，惟见绿阴横'，以朦胧的暮色收束全篇，营造出悠远含蓄的意境。全词语言清丽，意境优美，通过对春景的细腻描绘，传达出对自然美的深切感受和淡淡闲愁。
创作背景
此词具体创作背景不详，从内容和风格判断，应为清代或明代文人描写春景的闲适之作。清明时节是传统的重要节气，文人多以此为题吟咏春色。词中'红楼'、'园林'等意象暗示作者可能生活在较为优裕的环境中，作品反映了古代文人对自然景物的敏锐观察和审美情趣。