注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵
别恨：离别的愁恨
积成痴：积累成痴情、痴念
天公：上天、老天爷
莫放：不要放走、不要让
情人：此处指相爱的人、心上人
归期误：延误归来的日期
枕边魂：指梦中思念的情人魂魄
山头路：指遥望行人归来的山路
译文
离别的愁恨积累成了痴情，悄悄地向老天爷倾诉。上天如果懂得人间情感，就不要让心上人离去。
就算离去何时能归来？千万不要延误归来的日期。夜夜在枕边梦见他的魂魄，日日向山头的路上眺望期盼。
赏析
这首词以女子口吻抒写离别相思之情，情感真挚动人。上片通过'悄向天公语'的痴情举动，展现女子对离别的不舍与无奈；'天若有人情'一句更是将情感推向极致，表现出对上天的人性化祈求。下片'夜夜枕边魂，日日山头路'形成工整对仗，通过日夜不同的思念方式，生动刻画了女子痴情等待的形象。全词语言质朴却情感浓烈，运用直白倾诉与细腻描写相结合的手法，将女子对情人的深切思念和期盼等待的心理活动刻画得淋漓尽致。
创作背景
此词为民间流传的爱情词作，具体创作年代和作者已不可考。反映了古代女子在爱情中的真挚情感和离别之苦，体现了民间词作直抒胸臆、情感真挚的特点。这类作品多通过口头传唱的方式流传，表达了普通民众对爱情的美好向往和离别的深切痛苦。