《蝶恋花》近现代 · 邓嘉缜

在线阅读《蝶恋花》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓嘉缜

浓阴忽换庭前树。

一样楼台,底事春难住。

莫道春归无觅处。

多缘错觅寻春路。

万紫千红谁是主。

蝶老莺残,那管春将暮。

黯黯绿杨三月雨。

多情杜宇催归去。

人生感慨凄美含蓄咏物咏物抒怀

注释

浓阴忽换庭前树:浓密的树荫忽然间替换了庭院前的树木,暗指季节变换

底事春难住:底事,为何;春难住,春天难以停留

莫道春归无觅处:不要说春天归去无处寻觅

多缘错觅寻春路:多是因为错误地寻找了春天的路径

万紫千红谁是主:万紫千红的春花谁才是真正的主人

蝶老莺残:蝴蝶衰老,黄莺凋残,指春末景象

黯黯绿杨三月雨:黯黯,昏暗的样子;绿杨在三月雨中显得昏暗

多情杜宇催归去:杜宇,杜鹃鸟,传说中古蜀国国王,死后化为杜鹃,啼声似"不如归去"

译文

浓密的树荫忽然间替换了庭院前的树木。依旧是同样的楼台,为何春天却难以停留。不要说春天归去无处寻觅,多半是因为错误地寻找了追寻春天的路径。 万紫千红的春花谁才是真正的主人?蝴蝶衰老黄莺凋残,哪管春天即将逝去。昏暗的绿杨笼罩在三月的细雨中,多情的杜鹃鸟声声啼叫,催促着春天归去。

赏析

这首《蝶恋花》以细腻的笔触描绘春末景象,抒发对春光易逝的感慨。上阕通过"浓阴忽换庭前树"的意象变化,暗示季节更替的无情。"一样楼台,底事春难住"以不变的建筑衬托易逝的春光,形成强烈对比。下阕"万紫千红谁是主"的设问,深化了对生命无常的思考。结尾以"多情杜宇催归去"收束,杜鹃啼血的典故更添几分凄美。全词语言婉约,意境深远,运用对比、设问等手法,将惜春之情表达得淋漓尽致。

创作背景

此词为清代无名氏所作,具体创作背景不详。从内容看,应是作者在春末时节触景生情,有感于春光易逝、人生无常而作。词中融入了传统文人惜春伤春的情感模式,同时暗含对人生追求的反思。"多缘错觅寻春路"一句颇具哲理,暗示人们往往因追求方式不当而错过美好事物。