注释
生查子：词牌名，原为唐教坊曲，双调四十字，上下片各四句两仄韵
玉钗：玉制的发钗，古代女子头饰
金诃：金制的诃子，古代女子贴身衣物，类似抹胸
海棠春：以海棠喻女子睡态娇美
芙蓉晓：以芙蓉喻女子沐浴后清新娇艳
冰肌：形容女子肌肤洁白细腻如冰玉
双霞：指女子脸颊泛起的红晕
等是：同样是，即便是
羞缩：害羞退缩
译文
枕边斜倚着长长的玉钗，丝袜遮掩着小小的金诃。浅睡时如海棠般娇媚，沐浴后似芙蓉般清新。冰肌玉肤带着温润，双颊泛起红霞姣好。即便在众人之中，也因害羞退缩生怕惹你烦恼。
赏析
这首词以细腻笔触描绘女子娇羞妩媚之态。上片通过'玉钗'、'金诃'等服饰细节展现闺中情趣，以'海棠春'、'芙蓉晓'的比喻突出女子睡态与浴后的娇美。下片'冰肌带玉温'写肌肤之细腻，'晕起双霞姣'状羞涩之态，最后两句巧妙揭示女子在公众场合的矜持心理。全词语言精美，意象婉约，通过外在服饰与内在心理的对照，生动刻画了古代女子娇羞动人的形象。
创作背景
《生查子》为唐代教坊曲名，后用为词牌。此词具体创作年代不详，从内容和风格看应属唐宋时期闺情词作，描写女子闺中情态，反映了古代文人词创作中对女性美的审美追求和艺术表现。