注释
鱼子吹香：珠兰花蕾如鱼子般细小，散发香气
蝉霏：指薄如蝉翼的轻纱
宫黄：指珠兰花的黄色花蕊
钿粟：形容珠兰花蕾如镶嵌的细小金粒
绣箔：绣花的帘幕
写韵：指书写诗词
搴芳：采摘香花
纫秋佩：编织成秋天的佩饰
珠娘：对女子的美称
素心：本心、真心，亦指白花
蕊仙：指花中仙子
糁：散落、洒落
漏洞：指广东漏洞山，产珠兰之地
鲛绡：传说中鲛人所织的丝绸，指手帕
译文
珠兰的花蕾如鱼子般散发着清香，薄纱般的花瓣净化着书卷气息，金黄色的花蕊颗颗新绽。采摘下来装满香囊，镶嵌成钗环串饰，清晨带着露珠簪在发髻上。细密的花蕾如镶嵌的金粒，隔着绣帘微风悄悄传递香气。书写诗词时如同穿过菜籽般细小的字迹，采摘香花自己编织成秋天的佩饰。
美丽的女子应该刻上小字。期盼团圆，纯洁的心意如此。泡入茶花中，倾倒在那花仙的茶碗里。雨过后星星点点的花瓣洒满一地。误让佳人在月下以为是散落的金桂。封存寄往漏洞山，用丝绸手帕擦拭眼泪。
赏析
这首词以珠兰为咏物对象，展现了厉鹗精工雅致的艺术风格。上片细致描写珠兰的形态特征：用'鱼子'喻其花蕾之细密，'宫黄'状其花色之贵气，'钿粟'比其花形之精巧。通过'囊芬'、'钗串'、'簪髻'等意象，将珠兰与女性装饰文化巧妙结合。下片转入抒情，'盼团圆、素心如此'既写花形圆润，又寓人情期盼。结尾'误佳人月下糁金桂'意境优美，将珠兰与桂花相比，更显其珍贵。全词炼字精工，用典自然，体现了浙西词派追求雅正的艺术特色。
创作背景
此词为清代浙西词派代表人物厉鹗的咏物词代表作。厉鹗生活在康熙、乾隆年间，擅长咏物词创作，尤其善于描写细物。珠兰又名珍珠兰、金粟兰，因其花形似珠、香气清雅而备受文人喜爱。这首词可能创作于作者观赏或收到珠兰之后，通过对这种细小花卉的精致描写，寄托了文人的高雅情趣和对美好事物的珍爱之情。