《西湖再开呈张经略》宋 · 刘颖

在线阅读《西湖再开呈张经略》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘颖

持节南来耸百城,就分帅阃握边兵。

尽令殊俗窥风采,更许佳山托姓名。

岘首要须刊伟迹,习池底事著狂生。

风流人物今宗主,物物俱蒙不朽荣。

七言律诗友情酬赠抒情政治抒情文人

译文

您手持符节南来,威震所辖的百座城池,就此分掌帅府,统领边防大军。不仅让边远异域的人们得以瞻仰您的风采,更让这秀美的西湖山水能够依托您的英名而显扬。像羊祜在岘山立碑记载伟绩一样,您也理当在此留下不朽功勋;何必像山简在习家池那样,只留下狂放不羁的醉客之名?您这般风流人物正是当今的文坛宗主与楷模,连此间的一草一木都因您而蒙受不朽的荣光。

赏析

这是一首投赠给地方军政长官张经略的颂扬之作,艺术上颇具特色。首联以“持节南来”、“分帅阃”点明对方身份和使命,用“耸百城”极言其威势,起笔庄重有力。颔联巧妙转入对地方治理与文化影响的赞颂,“尽令殊俗窥风采”写其教化之功,“更许佳山托姓名”则用“山以人显”的典故,将张经略的声望与西湖美景相联系,赞誉含蓄而高雅。颈联运用对比性典故,以襄阳历史上的两位名人作比:作者推崇如羊祜那样建功立业、留碑岘首的“伟迹”,而委婉劝诫不必效仿山简于习池纵酒、仅以“狂生”著称。这一联既表达了期许,也体现了规劝的深意,使颂扬不至流于肤浅。尾联直接称颂对方为当今“风流人物”之“宗主”,并以“物物俱蒙不朽荣”作结,将赞誉推向高潮,同时回扣题目中的“西湖再开”,暗示张经略的德政使西湖乃至万物增辉。全诗用典精当,对仗工稳,在颂扬中寓含勉励,格调高昂而不失雅致,展现了南宋江湖诗人刘过投赠诗的一贯风格。

创作背景

此诗为南宋诗人刘过呈献给当时担任“经略”官职的张姓官员的作品。张经略具体所指何人,史料记载不详,但从“持节南来”、“握边兵”等描述看,应是一位受朝廷委派、镇守南方(可能即杭州或周边地区)的军政大员。题目中“西湖再开”可能指西湖经过疏浚整治后重新展现美景,也可能喻指在张经略治理下地方重现繁荣昌盛的气象。刘过作为江湖派诗人,一生漂泊,常游历于权贵之门,写作了大量投赠、干谒诗篇,此诗即属此类。诗中通过颂扬地方长官的政绩与声望,并巧妙运用历史典故,既表达了敬意,也寄寓了对良政的期待,反映了南宋时期文人依附地方实力派的社会现实。