《百字令 送路金坡北游》近现代 · 邓潜

在线阅读《百字令 送路金坡北游》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓潜

故乡同梦,叹诗人寓蜀,例多飘泊。

君似温舒才俊发,汉代文章攸托。

一曲琴心,三生剑胆,壮志齐严乐。

天南地北,大鹏九万飞落。

相送丛菊篱边,带将秋去,酒也无多酌。

斫取悲歌燕赵地,慎入河阳公幕。

拾芥功名,浪萍身世,逝水须归壑。

把茅相望,黔山点点圭角。

人生感慨劝诫友情酬赠含蓄巴蜀

注释

百字令:词牌名,即念奴娇

路金坡:赵熙友人,生平不详

温舒:指汉代文学家路温舒,以文才著称

琴心:用司马相如琴挑卓文君典故,喻才情

剑胆:喻豪侠气概

严乐:指汉代严安和徐乐,皆以文章议论见长

大鹏九万:用庄子《逍遥游》大鹏展翅九万里典故

河阳公幕:指权贵幕府。河阳公指晋代潘岳,曾为河阳令

拾芥:比喻取功名如拾草芥般容易

把茅:结茅而居,指隐居

圭角:圭玉的棱角,喻锋芒

译文

同在故乡的梦境中,感叹诗人客居蜀地,大多漂泊无定。你像路温舒那样才华出众,继承了汉代文章的传统。既有琴曲般的柔情,又有剑客般的胆识,壮志可与严安、徐乐相比。如大鹏展翅九万里,从南到北翱翔天际。 在菊花盛开的篱边送别,你带着秋意离去,酒也未能多饮。在慷慨悲歌的燕赵之地,要谨慎进入权贵幕府。功名如拾草芥般易得,身世却如浮萍漂泊,时光如水终归山谷。我结茅而居遥望远方,黔山点点露出锋芒。

赏析

这首送别词展现了赵熙深厚的文学功底和真挚的友情。上阕以汉代文士路温舒、严安、徐乐为喻,赞美友人才华横溢,用大鹏展翅的意象表达对其前程的祝愿。下阕在送别场景中融入劝诫之意,提醒友人保持文人风骨,不要轻易依附权贵。全词用典精当,对仗工整,既有豪放之气又不失婉约之情,将惜别、勉励、劝诫多种情感融于一体,体现了清末文人既追求功名又珍视气节的双重心态。

创作背景

此词创作于清末,赵熙为友人路金坡北上求职所作。当时文人多依附幕府谋生,但赵熙作为传统文人,既希望友人有所作为,又劝其保持文人风骨。赵熙是清末民初著名文学家、书法家,蜀中五老七贤之一,其词作兼具豪放与婉约之风,反映了清末文人面对时代变革的复杂心态。