《甘州》近现代 · 邓潜

在线阅读《甘州》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓潜

盼黄昏、孤梦枕残秋,凄凉菊花天。

算消磨何计,冷萤枯蠹,催老年年。

半晌登楼望远,枫树换红颜。

谁泼江城墨,画景荒寒。

多少楚兰心事,指一池风起,吹绉波澜。

搅巫云峡雨,袖手弈棋看。

共素交、玉壶春买,喜战尘、飞不到尊前。

过重九、忍听双十,佳节人言。

人生感慨写景凄凉含蓄咏物抒怀

注释

甘州:词牌名,又名八声甘州

残秋:晚秋时节

冷萤枯蠹:萤火虫黯淡,蠹虫蛀书,喻时光流逝

枫树换红颜:枫叶变红

江城:指长江畔的城市

楚兰:楚地兰花,喻高洁情怀

吹绉波澜:风吹起涟漪

巫云峡雨:巫山云雨,喻世事变幻

素交:真挚的旧友

玉壶春:美酒名

战尘:战火硝烟

重九:重阳节

双十:十月十日,可能指特定历史事件

译文

期盼黄昏时分,独自在残秋中入梦,菊花盛开的天际格外凄凉。思量如何消磨时光,唯有黯淡的萤火和蛀书的蠹虫,年复一年催人老去。片刻登楼远望,枫树已染红颜。是谁泼墨江城,绘出这片荒寒景象。 怀有多少楚兰般的高洁心事,指着被风吹起涟漪的池水。搅动巫山云雨,却袖手旁观棋局。与故交共买玉壶春酒,欣喜战火硝烟飞不到酒杯前。过了重阳节,忍痛听闻双十佳节的人们言说。

赏析

本词以晚秋景象为背景,通过孤梦、残秋、菊花、冷萤、枯蠹等意象,营造出凄清荒寒的意境。上片写登楼所见,'谁泼江城墨'一句以写意笔法描绘秋色,极具画面感。下片转入抒情,'楚兰心事'喻高洁情怀,'袖手弈棋'暗喻对时局的超然态度。结尾'忍听双十'透露出对特定历史时刻的复杂情感。全词语言凝练,意象丰富,将个人感伤与时局感慨巧妙融合,体现了传统词作含蓄深沉的审美特质。

创作背景

此词创作具体年代不详,从'战尘'、'双十'等用语推测,可能创作于近代历史时期。词中流露出对时局的关注和超然态度,反映了乱世中文人的复杂心态。作品继承宋代词风,运用传统意象表达现代情感,体现了古典词体在近代的延续和发展。