《吏隐堂》宋 · 刘舜臣

在线阅读《吏隐堂》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘舜臣

事因地僻方知少,官得公馀始信闲。

且喜诗同文史乐,不须身与利名关。

七言绝句中原人生感慨抒情文人

注释

吏隐堂:司马光为其洛阳宅邸中一处居所或书斋所题之名。"吏隐"指虽居官位,却怀隐逸之心,追求超脱闲适的生活状态。

事因地僻方知少:因地处偏僻,所以需要处理的公务俗事自然就少了。地僻,地方偏僻。

官得公馀始信闲:为官之人,只有在处理完公务之后的闲暇时光里,才能真正体会到什么是清闲。公馀,公务之余。

且喜诗同文史乐:姑且欣喜于能与诗歌、史籍为伴,从中获得乐趣。诗同文史,指诗歌、历史、文献等学问。

不须身与利名关:不必让自身与功名利禄有所牵连。利名,即名利。关,关联,牵涉。

译文

正因为居所地处偏僻,才知晓需要应对的俗务是如此稀少;身为官吏,唯有在公务处理完毕后的余暇里,才真正相信了清闲的存在。姑且欣喜于能与诗歌史籍为伴,从中获得心灵的愉悦;完全不必让自身再与世俗的功名利禄有所牵连。

赏析

此诗是司马光对其"吏隐"生活与心态的生动写照。首联以"地僻"与"公馀"对举,点明获得闲适的客观条件与主观时机,"方知少"与"始信闲"的递进,细腻地传达出从繁忙公务中解脱后,对清闲生活的真切体认与珍惜。颔联直抒胸臆,"且喜"二字流露出满足与自得,将精神寄托于"诗"与"文史"这类高雅的文化活动中,与首联的"事少"、"官闲"形成内在呼应,共同构筑了超脱尘俗的精神世界。尾联"不须身与利名关"是全诗主旨的升华,明确表达了摒弃名利羁绊、追求心灵自由的志趣。全诗语言平实晓畅,对仗工稳,情感真挚,于从容淡泊的叙述中,展现了宋代士大夫将仕宦责任与个人精神修养相调和的一种典型生活哲学与人生境界。

创作背景

此诗创作于司马光退居洛阳期间。宋神宗熙宁年间(1068-1077),因与主持变法的王安石政见不合,司马光自请离京,以端明殿学士兼翰林侍读学士的身份出任永兴军(今陕西西安)安抚使,不久又改判西京御史台,自此长期闲居洛阳,潜心编撰《资治通鉴》。在洛阳的十五年里,他购置宅园,取名"独乐园",过着远离政治中心、读书著述的闲适生活。"吏隐堂"很可能就是他在独乐园或洛阳宅邸中的一处居所或书斋。这首诗正是他这一时期生活状态与内心世界的真实反映,体现了其在仕途受挫后,转向内在精神追求,践行"穷则独善其身"儒家理念的处世态度。