《句》宋 · 刘象功

在线阅读《句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘象功

千寻双剑截不断,一片闲云飞过来。

七言绝句云景人生感慨僧道写景

注释

千寻:古代长度单位,八尺为一寻,“千寻”形容极高或极长。

双剑:此处指两座高耸对峙、形如宝剑的山峰。常用来形容险峻的山势,如“双剑插天”。

:截断,阻挡。

闲云:悠然飘浮、无拘无束的云彩。

飞过来:动态地描绘云彩飘移的姿态。

译文

即便是高达千寻、如同双剑般对峙的险峻山峰,也无法截断阻挡;一片悠然自得的云彩,就这样轻盈地飘飞了过来。

赏析

这是一联意境高远、富含哲理的写景名句。作者运用了强烈的对比和拟人手法。前句以“千寻双剑”的雄奇险峻意象,极言障碍之坚固与难以逾越,象征着世间的种种阻隔、束缚或艰难险阻。后句笔锋一转,以“一片闲云”的轻盈、自在、无拘无束与之形成鲜明对照。云之“闲”,是心境的超脱与自由;云之“飞过来”,则是一种无视障碍、悠然穿越的动态过程。这联诗的精妙之处在于,它超越了单纯的景物描写,升华出一种人生境界:真正的自由与超然,不在于力量的对抗,而在于心境的超越。外在的险阻(双剑)再强大,也无法禁锢内在精神的翱翔(闲云)。语言凝练,意象对比鲜明,意境空灵飘逸,令人回味无穷。

创作背景

此句出自宋代诗僧文莹所著笔记《湘山野录》。据记载,这是五代至宋初的一位僧人(或隐士)在游览庐山时,见双剑峰景色有感而吟出的诗句。原诗可能为残句或仅此一联,因意境绝佳而被文莹记录并流传下来。它反映了唐宋时期僧侣、文人追求心灵自由、超然物外的精神取向,以及将自然景物与人生哲理相融合的创作风尚。