注释
玉漏迟：词牌名，双调九十四字
风柝：风中传来的打更声。柝，古代打更用的木梆
凉蟾：指月亮。传说月中有蟾蜍，故称
井华：清晨初汲的井水，水质清冽甘甜
秋孕：指荷叶中已孕育着秋意
小玉：侍女代称，也指诗词中的意象人物
愁心似水：形容愁绪如流水般绵延不绝
潮痕初定：比喻心绪如潮水般刚刚平静
译文
大城中更声在风中渐渐安静，流萤已入睡，雨后不见踪影。与明月有约，手持小扇倚着栏杆闲等。香气无风却四处弥漫，渐渐草边的罗衣感到寒意。池水清澈明净。新荷上的露水来得迟，却已孕育着秋意。
此时万般念头清净虚空，喜爱侍女催诗，用清晨井水煮茶。好梦总是来得迟，多半是在花径中迷了路。每日愁绪如流水般绵长，幸而一时心潮刚刚平静。不肯入睡。稀疏的星星与人一同清醒。
赏析
这首词以细腻的笔触描绘夏夜幽静之美，通过'风柝静'、'流萤睡了'、'池色净'等意象营造出静谧空灵的意境。词人运用通感手法，'香气无风四入'将嗅觉与触觉交融，'罗衣吹冷'巧妙传达夏夜微凉。下片转入内心感受，'万念清虚'体现超然物外的境界，'小玉催诗，井华煎茗'展现文人雅趣。结尾'疏星向人同醒'以拟人手法赋予星辰灵性，与词人形成情感共鸣，整体意境清幽深远，语言精妙婉约。
创作背景
该词创作于清代，属于文人词作传统。夏夜题材在古典诗词中常见，但此词以独特的视角和细腻的感受展现了文人在夏夜的闲适生活与内心感悟。词中'井华煎茗'、'小玉催诗'等描写反映了清代文人的日常生活情趣和审美追求，体现了传统士大夫阶层的生活方式和精神世界。