注释
突兀：高耸的样子。
灵岩：指九龙岩，因其奇特而带有灵性，故称。
纡回：曲折回旋。
石磴：石阶。
地幽：地方幽深。
日烈：烈日。
壁峭：崖壁陡峭。
云蒸：云气升腾。
峰顶池如月：山峰顶上的水池形状像月亮。
山根：山脚。
水欲冰：水非常清凉，仿佛要结冰一样。形容泉水寒冽。
摩挲：用手抚摸。
镌：雕刻。
大字纪中兴：刻上大字记录国家中兴的盛事。
译文
九龙岩高耸奇特，历史悠久，沿着曲折回旋的石阶向上攀登。此地幽深，让人忘记了外面烈日的酷热；崖壁陡峭，却欣喜于看到云气在此蒸腾萦绕。峰顶的水池圆润如明月，山脚下的泉水寒冽似欲结冰。用手抚摸那些适合镌刻的岩壁，真想刻上大字，来铭记这国家中兴的盛世。
赏析
本诗是一首纪游写景的五言律诗，生动描绘了夏日游览九龙岩的所见所感。首联“突兀灵岩古，纡回石磴升”总写山岩的高古和登临路径的曲折，奠定全诗探幽寻胜的基调。颔联“地幽忘日烈，壁峭喜云蒸”巧妙运用对比与感受：身处幽境则忘却外界酷暑，面对峭壁却欣赏云霞蒸腾，一“忘”一“喜”道出诗人避暑寻幽的惬意与对自然奇观的欣赏。颈联“峰顶池如月，山根水欲冰”转为对具体景物的精细刻画，一高一低，一池一水，以“月”喻池之形圆且可能倒映天光，以“欲冰”写水之寒冽触感，对仗工整，想象新奇。尾联“摩挲可镌处，大字纪中兴”由景生情，由自然之美联想到家国之事，在可镌刻的岩壁前，生出铭刻盛世功绩的愿望，将个人游赏之乐升华为对时代昌明的颂赞，提升了诗歌的思想境界。全诗语言凝练，写景层次分明，由远及近，由概括到具体，情景交融，在炎夏清凉之景的描绘中，自然流露出对“中兴”时代的认同与歌颂。
创作背景
此诗具体创作年代与作者不详，从内容推断，应创作于某个被称为“中兴”的历史时期之后。中国古代历史上，如“光武中兴”、“元和中兴”、“弘治中兴”等时期，社会相对安定繁荣，常成为文人歌颂的对象。诗人夏日游览名为“九龙岩”的风景胜地，被其幽深、清凉、奇特的自然景观所吸引，在游览过程中，由岩壁可镌刻的特性，联想到用文字记录时代盛事，遂成此诗。诗歌可能流传于地方志或石刻记载中，反映了古代文人士大夫在游览山水时，将个人体验与家国情怀相结合的文化心理。