注释
夜合花：词牌名，双调一百字
竹夫人：古代消暑用具，竹编中空，可拥抱取凉
清节：竹子的清高气节，双关人的品德
柯亭：古地名，以产良竹闻名，蔡邕曾取柯亭竹制笛
石三生：佛教典故，指三世姻缘
林下风：形容女子娴雅飘逸的风度
上界飞琼：指仙女许飞琼，喻竹夫人精美如仙物
吟筇：竹杖，诗人常用手杖
湘灵：湘水女神，舜妃娥皇女英，喻竹之灵性
樵青：唐代张志和婢女名，此处指侍女
译文
竹夫人清高的气节适宜家居，如截玉般的情根，取凉全靠你的陪伴。将身体倚靠在翠竹上，这温柔乡就是产竹的柯亭。枕着一角竹夫人，仿佛有三生石般的缘分。背着梅花，偷偷缔结鸳鸯盟约。几次同床共梦，有人心中默许，如竹林清风般高雅脱俗。
一别后如天上仙女飞琼。惆怅那玲珑身姿就在眼前，拥抱却已无情趣。梳妆盒蛛网遍布，吟诗竹杖冷冷陪伴着枯寂的僧侣。流水湍急，湿热的云气蒸腾。剪裁湘江之竹，却不见湘水女神。侍女小红空自嫉妒，在银床前夜里打扫，常常呼唤樵青般的侍女。
赏析
这首词以竹夫人为咏物对象，巧妙运用双关手法，将竹制消暑器具拟人化，赋予其人的情感与品格。上阕写竹夫人的清高气节和消暑功能，通过'柯亭''石三生''林下风'等典故，营造出高雅脱俗的意境。下阕转入离别后的怅惘，'上界飞琼''湘灵'等仙意象与'枯僧''溽云'形成鲜明对比，表达物是人非的感慨。全词语言精美，意境幽远，既咏物又抒情，展现了古代文人对日常器物的诗意观照和审美情趣。
创作背景
竹夫人是古代夏季寝具，用竹青篾编成，圆柱形，中空，周围有洞，可通风散热，古人夏日抱之取凉。这首词创作于明清时期，反映了文人雅士对日常生活器物的审美化描写。词中运用大量竹文化典故，体现了中国传统文化中竹子的特殊地位和象征意义，将实用的消暑器具升华为具有人文情怀的艺术对象。