《禹碑》宋 · 刘贽

在线阅读《禹碑》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


刘贽

坛峙麻姑石,溪忘夏禹碑。

物神人所贵,世事远谁知。

五言绝句人生感慨古迹含蓄咏史怀古

注释

坛峙麻姑石:坛,指祭祀用的土筑高台。峙,耸立。麻姑石,传说中仙女麻姑曾在此处留下的遗迹或石头。

溪忘夏禹碑:溪,指溪流或山谷。忘,此处有‘湮没’、‘遗忘’之意。夏禹碑,又称岣嵝碑、禹王碑,相传为大禹治水成功后所刻的纪功碑,其文字奇古难辨,是古代著名的神秘碑刻。

物神人所贵:物神,指具有灵异或神圣属性的物品。人所贵,被人们所珍视、尊崇。

世事远谁知:世事,人间之事,历史变迁。远,久远。谁知,有谁能真正了解。

译文

祭祀的高台旁耸立着麻姑留下的仙石,幽深的溪谷中湮没着大禹的纪功碑。这些神圣的遗迹向来被人们所珍视,但久远的历史真相,又有谁能真正知晓呢?

赏析

这首五言绝句以简练的笔触,勾勒出一幅苍茫幽邃的历史遗迹图景。前两句对仗工整,“坛峙”与“溪忘”,“麻姑石”与“夏禹碑”,将神话传说(麻姑)与上古史迹(大禹)并置,营造出时空交错、虚实相生的意境。麻姑石象征着长生与仙道,夏禹碑则代表着功业与文明,二者都是“物神”,是超越凡俗的存在。后两句转入议论,点明这些圣物虽为世人所珍重,但其背后真正的历史与意义,早已在漫长的岁月中变得模糊难辨。“世事远谁知”一句,以问作结,余韵悠长,充满了对历史沧桑、真相难觅的深沉感慨。全诗语言凝练,意境深远,在有限的篇幅内融入了对历史、神话、时间与认知的哲学思考,体现了古典诗歌含蓄蕴藉、言近旨远的艺术特色。

创作背景

此诗作者不详,应为后世文人凭吊古迹所作。诗中所咏的“夏禹碑”(又称岣嵝碑),是中国古代著名的神秘碑刻,相传为大禹治水成功后刻于南岳衡山岣嵝峰(一说在会稽),碑文形似鸟篆,难以辨识,历代被视为神物,屡有著录和摹刻。韩愈、刘禹锡等唐代诗人都曾寻访此碑并赋诗。麻姑是道教神话中的女仙,传说曾见东海三为桑田,其遗迹常与山林胜景相联系。诗人将这两处带有神话和历史双重色彩的遗迹并提,借以抒发对悠远历史的追思与对世事变迁的喟叹。此诗可能创作于文人寻访禹碑遗迹之后,具体年代难以考证,体现了古代文人对上古圣王与神秘文化的追慕之情。