《三姝媚 手炉》近现代 · 邓潜

在线阅读《三姝媚 手炉》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓潜

炉烟香袅篆。

怪葱纤微寒,小红催唤。

巧样铜模,镂花纹盖子,藕穿心眼。

著火星星,笼袖处暗藏春满。

半晌温存,无意传声,偶敲金钏。

炙得鹅笙方便。

只银甲先除,自然偎煖。

妒煞冬郎,近柔荑宛转,被他摩遍。

探到圆螺将活套,新笼茸线。

一笑呵来仍冻,吟诗弄管。

冬景冬至咏物咏物抒怀婉约

注释

三姝媚:词牌名,双调九十九字

手炉:古代取暖用具,铜制,内置炭火

香袅篆:香烟如篆字般袅袅上升

葱纤:形容女子纤细的手指

小红:侍女名,泛指侍女

藕穿心眼:指炉盖如藕节般有孔眼

金钏:金手镯

鹅笙:指笙,因其形似鹅颈而得名

银甲:银制指甲套,弹拨乐器时用

冬郎:唐代诗人韩偓的小名,此处借指才子

柔荑:柔软的白茅嫩芽,喻指女子纤手

圆螺:指手炉的螺旋结构

茸线:细软的丝线

译文

炉烟如篆字般袅袅上升。奇怪纤纤玉指微感寒冷,侍女急忙催促取来手炉。精巧的铜制模具,镂刻花纹的盖子,如藕节般布满孔眼。星星炭火闪烁,笼在袖中暗藏春日温暖。半晌温存体贴,无意间传递声响,偶尔敲到金手镯。 烘暖笙管十分方便。只需先除去银指甲套,自然能偎依取暖。让才子羡慕不已,靠近纤纤玉手婉转摩挲,被他抚摸遍遍。探到螺旋活扣将开,新笼着细软丝线。一笑呵气仍然寒冷,吟诗弄管不觉天寒。

赏析

这首词以精巧的笔触描绘古代手炉这一生活器物,通过细腻的观察和生动的比喻,将手炉的形制、功能与使用场景完美结合。上阕写手炉的造型精美和取暖功能,'镂花纹盖子,藕穿心眼'状物工巧;'笼袖处暗藏春满'写温暖感受极为传神。下阕通过'银甲先除'、'柔荑宛转'等细节,展现才子佳人冬日围炉的雅趣。全词语言婉约精致,意象清新雅致,将日常生活场景诗化,体现了古代文人雅士的生活情趣和审美追求。

创作背景

此词创作于清代,具体作者已不可考。手炉作为古代冬季常见的取暖器具,在文人雅士的生活中既是实用物品,也是审美对象。清代词人常以日常生活器物入词,通过细腻描写展现生活情趣。这首词反映了清代文人注重生活细节描写和婉约词风的创作特点,体现了当时社会的生活风貌和审美趣味。