《踏莎行 其一 感事》近现代 · 邓潜

在线阅读《踏莎行 其一 感事》原文，并查看注释、译文、赏析与创作背景。

近现代 邓潜

盟缔钗鸾，行排柱雁。

妾心争得郎心换。

黄金错铸恶因缘，搅情丝绊将刀断。

细柳青围，杜鹃红遍。

风流阵上呼传箭。

到今劳燕各西东，绣房空也无人管。

人生感慨凄美叙事婉约幽怨

注释

踏莎行：词牌名，双调五十八字，仄韵

盟缔钗鸾：指用鸾钗作为定情信物缔结盟约，钗鸾即鸾钗，古代女子发饰

行排柱雁：指婚礼时排列如雁行的柱饰，古代婚礼有雁奠之礼

黄金错铸：用黄金铸错，比喻美好的事物被错误地组合

搅情丝绊：纠缠的情丝绊住了刀，喻情缘难断

细柳青围：细嫩的柳树形成青色围栏

杜鹃红遍：杜鹃花开得遍野通红

风流阵：指情场如战场

呼传箭：古代军中传令方式，此处喻情场传递消息

劳燕各西东：化用古乐府『东飞伯劳西飞燕』句，比喻分离

译文

当年我们用鸾钗定下盟约，婚礼时雁行排列多么庄严。妾身的一片真心怎能换来郎君的真情不变？这美好的姻缘如同用黄金铸错，纠缠的情丝绊住了断情的刀剑。 细嫩的柳树围成青翠的屏障，杜鹃花开得遍野通红。在这情场如战场的阵地上，消息如箭矢般传递。到如今我们如劳燕分飞各奔西东，绣房空空荡荡再也无人看管。

赏析

这首词以深婉的笔触抒写女子被弃的哀怨。上片回忆当初的海誓山盟与婚礼盛况，反衬如今的凄凉；『黄金错铸』比喻精妙，既显珍贵又含错配之意。下片以春日美景反衬人物悲情，『风流阵』的军事比喻新颖独特，将情场如战场的残酷表现得淋漓尽致。结尾『劳燕各西东』化用古诗意象，『绣房空也』以景结情，余韵悠长。全词对比强烈，比喻精当，情感真挚动人。

创作背景

此词为清代词人董以宁所作，具体创作年代不详。董以宁（1629-1669），字文友，江苏武进人，清初著名词人，与邹祗谟、陈维崧等并称『毗陵七子』。其词多写男女情爱，风格婉约缠绵。这首《踏莎行·感事》反映了清代文人对爱情婚姻的思考，以及女性在情感关系中的弱势地位。