注释
甘州：词牌名，即八声甘州
玉津：友人字号，具体所指待考
壶公：传说中的仙人，此处喻指友人隐居生活
仙蟫：指蠹鱼，喻指友人潜心著述
仙鹤容颜：形容友人容颜清癯如仙
梅花百二：用梅花高洁品格喻友人气节
裈中虱处：典出《晋书·阮籍传》，喻身处窘境
五陵年少：指豪门贵族子弟
贞元：唐德宗年号，此处借指前朝旧事
栟榈集：指诗文作品集
译文
真羡慕你像壶公仙人般居住在壶天仙境，关起门来便是深山幽居。料想你近来依旧如故，从事着蠹鱼般的著述事业，保持着仙鹤般的清雅容颜。坚守着梅花般的高洁气节，芳香至极而不知寒冷。回首望长安遥远，春天的美梦徒然圆满。
我也像裤缝中的虱子般处境窘迫，遥望城南城北，便如同隔着遥远天际。笑看岭南湘楚的云雨，飘散零落如同诗坛境况。偶然相逢那些豪门子弟，试问有谁还能记得贞元时期的朝中旧事。独自吟咏甚好，料想我的诗文作品集，要编到明年才能完成了。
赏析
这首词是陈维崧写给友人玉津的寄怀之作，充分展现了阳羡词派的艺术特色。上片以壶公仙人喻友人隐居生活，用仙蟫、仙鹤、梅花等意象烘托友人高洁品格，意境超逸脱俗。下片转写自身处境，以裈中虱自喻窘境，与友人形成鲜明对比。粤云湘雨暗喻漂泊生涯，五陵年少、贞元朝士等典故抒发了世事变迁、知音难觅的感慨。全词虚实相生，用典精妙，在豪放中见沉郁，展现了清初文人的复杂心境。
创作背景
此词创作于清初，是陈维崧与友人玉津久别后的寄怀之作。陈维崧作为明末清初著名词人，经历了朝代更迭的动荡，词中长安远、贞元朝士等意象暗含故国之思。当时文人多隐居不仕，词中反映了清初文人的生存状态和精神世界，既有对友人高洁生活的赞美，也有自身处境的感慨。