《满江红 钟馗听鬼吹箫图》近现代 · 邓潜

在线阅读《满江红 钟馗听鬼吹箫图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 邓潜

萝带山阿,来月底、闲调斑竹。

笑进士、座中倾耳,宫袍披绿。

按谱重修灯似漆,聆音半晌燐为烛。

和鸾吟、小妹嫁谁家,颜如玉。

唐宫梦,妖仍伏。

子渊赋,人谁读。

唱鲍家诗句,定谐新曲。

舞衬天魔群作闹,题残鬼趣添成幅。

更秦楼、声换战场笳,啾啾哭。

中原人生感慨凄美含蓄咏物

注释

萝带山阿:萝,女萝,植物名;山阿,山坳。指钟馗隐居山林

斑竹:指箫笛类竹制乐器,传说舜妃娥皇女英泪洒竹成斑

进士:指钟馗,传说为唐代进士,因貌丑被黜,触阶而死

宫袍披绿:唐代进士着绿袍,指钟馗生前身份

燐为烛:燐火,俗称鬼火,指鬼域景象

和鸾吟:鸾,传说中神鸟,指箫声如鸾鸣

子渊赋:指王褒(字子渊)《洞箫赋》,汉代咏箫名篇

鲍家诗句:指鲍照《蒿里吟》等写鬼神的诗作

天魔:佛教语,指扰佛修道之魔,此处指群鬼乱舞

鬼趣:指鬼界情趣,清代罗聘有《鬼趣图》

秦楼:原指歌楼,此处化用箫史弄玉典故

战场笳:战场胡笳声,与鬼箫形成对比

译文

在山坳萝带飘拂处,月光下来悠闲吹奏斑竹箫。可笑那进士钟馗,在座中侧耳倾听,仍穿着绿色宫袍。按照曲谱重新修习,灯火幽暗如漆,聆听音乐半晌,磷火权作烛光。伴着鸾凤般的吟唱,不知小妹嫁与谁家,容颜如玉般美丽。 唐代宫中的旧梦,妖怪仍然潜伏。王子渊的《洞箫赋》,如今还有谁读。吟唱鲍照的诗句,必定能谱成新曲。舞蹈衬托天魔,群鬼喧闹作乱,题咏残尽的鬼趣添成画幅。更有那秦楼之上,箫声换成战场的胡笳,发出啾啾的哭泣声。

赏析

这首词以钟馗听鬼吹箫的奇幻画面为题材,展现人鬼交融的艺术境界。上片写钟馗在山林月下聆听鬼吹箫的场景,通过'灯似漆'、'燐为烛'等意象营造幽冥氛围,既保留钟馗进士身份的特征(宫袍披绿),又赋予其超脱尘世的隐逸气质。下片引用王褒《洞箫赋》和鲍照诗歌,将文学典故与鬼域想象结合,'天魔群作闹'、'鬼趣添成幅'等句生动描绘出群鬼狂欢的画面。结尾'声换战场笳,啾啾哭'巧妙将箫声与战争联想,赋予作品深刻的社会隐喻。全词想象奇诡,用典精妙,在荒诞中见深沉,在鬼趣中显人情,体现了传统文人画题词的艺术特色。

创作背景

此词为清代文人根据钟馗题材画作所作的题画词。钟馗听鬼吹箫是传统绘画常见题材,源自钟馗捉鬼的民间传说。唐代以来,钟馗形象从辟邪神祇逐渐文人化,成为画家喜爱的创作主题。清代画家尤喜绘制钟馗与鬼怪嬉戏的场景,如罗聘《鬼趣图》等。此词可能题咏某幅《钟馗听鬼吹箫图》,借鬼域景象抒发文人情趣,反映了清代文人对民间信仰的艺术再创造和文人化改造。