注释
燕支：即胭脂，形容红蓼花的颜色鲜红如胭脂
横塘：古堤塘名，在江苏吴县西南，诗词中常泛指水塘
红穗穗：指红蓼的花序呈穗状，红色
桃源客：指寻访桃花源的武陵人，此处喻被红蓼美景吸引的游人
蟹抱：形容螃蟹攀附在红蓼枝干上的姿态
花潭：指成都浣花溪，杜甫曾居于此，此处泛指风景优美之地
萧萧荻：指芦苇一类的水生植物，秋日枯黄萧瑟
猩色笔：猩红色的笔，喻红蓼花穗如彩笔
流萍：漂浮的浮萍，比喻漂泊无定的生活
集蓼：《诗经·周颂》'予又集于蓼'，喻遭遇苦难
水荭：即红蓼的别称
头白：双关语，既指鹭鸶白头，也暗喻作者白发
译文
红蓼花如胭脂滴碎。西风多么巧妙，描绘出横塘的秋日景色。密密疏疏的红色花穗，蜻蜓停立其上不留痕迹。夕阳余晖留下光影，清凉水波倒映景象，误引了寻访桃源的游人。螃蟹抱着一枝红蓼，老渔夫在草丛边吹奏笛声。
半生仍客居花潭之地。并无鲜花可赏，只有一片萧瑟的芦苇。红蓼如猩红色彩笔卷成鸳鸯形状。梦想着江南江北的故土。如浮萍般漂泊流浪，生活充满艰辛苦难，无法回到故乡。与红蓼相对而立，鹭鸶也同样白了头。
赏析
这首词以红蓼为吟咏对象，通过细腻的观察和丰富的想象，将红蓼的形态、色彩与秋日意境完美结合。上阕写景，用'燕支滴碎'形容红蓼花色之艳，'西风巧画'赞自然造化之工，'密密疏疏'状其形态之美，'蜻蜓无迹'显其幽静之趣。下阕抒情，由物及人，借红蓼抒发漂泊之苦和思乡之情。'浪迹流萍，生涯集蓼'化用经典，对仗工整，情感深沉。结尾'同样头白'双关妙用，将物我合一，余韵悠长。全词写景抒情浑然一体，语言精练而意境深远，体现了屈大均作为明遗民词人的艺术造诣和情感深度。
创作背景
此词为明末清初著名文学家屈大均所作。屈大均为广东番禺人，明亡后曾参与抗清活动，后隐居不仕。这首词创作于其漂泊江南时期，借咏红蓼抒发故国之思和漂泊之感。红蓼是江南水乡常见的秋季植物，常生于水边湿地，词人通过对红蓼的咏叹，表达了自己作为明遗民流离失所、怀念故国的深沉情感。作品反映了明清易代之际文人特有的民族意识和身世之悲。